Translation of "Bármennyire" in Spanish

Bármennyire is próbálom, nem tudom meggyőzni.

Por más que intente, no la puedo convencer.

A valóság az, hogy bármennyire jártasak a megfigyelésben,

El hecho es que no importa lo capacitado que uno esté para mirar,

Nem akarjuk minden este ugyanazt nézni, bármennyire is kedveljük;

Uno no quiere ver lo mismo todas las noches, por mucho que nos guste;

Sehogy sem bírok felúszni a víz felszínére, bármennyire is próbálkozok.

no podía subir a la superficie por mucho que me esforzara.

Bármennyire is akarod, nem fogsz tudni megtanulni angolul két-három hónap alatt.

Por más que te esfuerces, tú no podrás aprender inglés en dos o tres meses.