Translation of "Hónap" in Italian

- Egy hónap, és karácsony?
- Egy hónap múlva már karácsony?

Tra un mese è già Natale?

- Egy hónap múlva vagyok szabadságon.
- Egy hónap múlva leszek szabadságon.

- Tra un mese sarò in vacanza.
- Fra un mese sarò in vacanza.

Melyik hónap van most?

Quale mese è ora?

E hónap végén jön haza.

- Torna a casa alla fine di questo mese.
- Lei torna a casa alla fine di questo mese.

Hat hónap hosszú várakozásnak számít.

Sei mesi sono molto tempo da aspettare.

Egy évben tizenkét hónap van.

Ci sono dodici mesi in un anno.

Egy hónap múlva leszek szabadságon.

- Tra un mese sarò in vacanza.
- Fra un mese sarò in vacanza.

Lehetetlen egy hónap alatt megtanulni angolul.

È impossibile imparare l'inglese in un mese.

A múlt hónap november volt, ugye?

Il mese scorso era novembre, vero?

- Ezt a munkát egy hónap múlva fejezem be.
- Egy hónap múlva fejezem be ezt a munkát.
- Egy hónap múlva ezt a munkát befejezem.

Finirò questo lavoro fra un mese.

Két hónap múlva, 2017. január 21-én

Due mesi dopo, il 21 gennaio 2017,

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

In due mesi, persi circa 10 chili.

Három hónap múlva lesz készen a házunk.

Ci vorranno tre mesi prima che la nostra casa sia finita.

Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

Sono passati due mesi da quando se n'è andato in Francia.

E hónap végén lesz, hogy tíz éve élünk itt.

Alla fine del mese saranno dieci anni che abitiamo qui.

A sok hónap alatt az együttessel és kreatív csapatukkal egyeztetve

Per mesi, quando incontravamo la band e i team creativi,

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

- Egy év tizenkét hónapból áll.
- Tizenkét hónap van egy évben.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

Már eltelt három hónap azóta, hogy Mark eltörte a karját.

Sono passate tre settimane da quando Mark si è rotto il braccio.

- Három hónapig tartott neki, amíg megtanult kerékpározni.
- Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.

- Gli ci son voluti tre mesi per imparare ad andare in bici.
- Gli ci vollero tre mesi per imparare ad andare in bici.
- Gli ci son voluti tre mesi per imparare ad andare in bicicletta.
- Gli ci vollero tre mesi per imparare ad andare in bicicletta.

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

- Non la vedo dallo scorso mese.
- Io non la vedo dallo scorso mese.
- Non la vedo dal mese scorso.
- Io non la vedo dal mese scorso.