Translation of "Hónap" in English

Körülbelül egy hónap.

It's about one month.

Ez melyik hónap?

What month is this?

Április a legszeszélyesebb hónap.

April is the cruelest month.

Melyik hónap van most?

Which month is it now?

Február a legrövidebb hónap.

February is the shortest month.

Közeleg a hónap vége.

The month is drawing to an end.

- Ez a hónap nagyon hamar elszaladt.
- Ez a hónap nagyon hamar elmúlt.

This month went by very quickly.

Hat hónap hosszú várakozásnak számít.

Six months is a long time to wait.

Általában január a leghidegebb hónap.

January is usually the coldest month.

E hónap végén jön haza.

She is coming home at the end of this month.

Kérlek, várj e hónap végéig.

Please wait until the end of this month.

Egy évben tizenkét hónap van.

There are twelve months in a year.

Tíz hónap óta Kínában tanulok.

I've been studying in China for ten months.

Két hónap garancia van rá.

You get a two-month warranty.

Tomit hat hónap felfüggesztettre ítélték.

Tom was given a six-month suspended sentence.

Egy hónap múlva leszek szabadságon.

In a month, I'll be on vacation.

A kiállítás időtartama hat hónap.

The exposition will be held for six months.

Majd két hónap múlva eszünk belőle.

You have to wait two months to eat it.

Lehetetlen egy hónap alatt megtanulni angolul.

It's impossible to learn English in a month.

A múlt hónap nagyon hideg volt.

It was very cold last month.

Tomot öt hónap letöltendő börtönbüntetésre ítélték.

Tom was sentenced to five months in prison.

- Ez melyik hónap?
- Melyik hónapban vagyunk?

What month is this?

A múlt hónap november volt, ugye?

Last month was November, right?

Ma van a hónap második napja.

Today is the second day of the month.

Három hónap múlva lesz az esküvő.

The wedding will take place in three months.

Van időm törleszteni a hónap végéig.

You have time for payoff until the end of the month.

Nagyjából hat hónap múlva végül azt mondta:

and finally after about six months,

Ezzel egy hónap alatt tönkretették a vállalkozását.

and it single-handedly killed his business in less than a month.

Itt nem látható a következő pár hónap,

So, what you don't see here is what happened a few months later,

Két hónap múlva, 2017. január 21-én

Two months later, on January 21, 2017,

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

In two months, I lost about 10 kilos of weight.

Egy hónap múlva újra meglátogattuk az anyát.

We followed up with that mother a few months later.

Három hónap múlva lesz készen a házunk.

It will be three months before our house is completed.

Az anyukám már múlt hónap óta beteg.

My mother has been sick since last month.

E hónap végén gyere el az irodámba.

Come to my office at the end of this month.

A hónap végére mindig le van égve.

He's always broke at the end of the month.

Néhány hónap alatt a feledés homályába vész.

It'll be forgotten in a few months' time.

Nem egy hónap múlva lesz a szülinapom.

My birthday's not for another month.

- Ősz haja néhány hónap alatt teljesen fehérré vált.
- Őszes haja néhány hónap leforgása alatt átment teljesen fehérbe.

In the course of a few months, his grey hair had turned completely white.

100 nap, 3 hónap, 12 hét elég ahhoz,

100 days of your life, three months, 12 weeks

Körülbelül félórát beszélgettünk, és egy hónap múlva megkérdeztem,

We talked for about a half hour, and about a month later,

és a gyógykezelésből még 6 hónap hátra volt.

and we still had six months of treatment ahead.

A lány, akibe beleszeretett, néhány hónap múlva elhagyta.

The girl with whom he fell in love left him after a few months.

Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

Two months have passed since he left for France.

A gép rossz már a múlt hónap óta.

The machine has been out of order since last month.

A legtöbb hónap 30 vagy 31 napból áll.

Most months have 30 or 31 days.

Három hónap nem volt elegendő a kísérlet befejezésére.

Three months were not enough to finish the experiment.

Kérem, adja be a papírjait a hónap végére.

Please hand in your papers by the end of the month.

Teljesen lehetetlen elvégezni a munkát egy hónap alatt.

It is utterly impossible to finish the work within a month.

Míg egy nőnek kilenc hónap alatt lesz egy gyereke, addig kilenc nőnek egy hónap alatt egy gyereke se lesz.

While it takes one woman nine months to make one baby, nine women can't make a baby in one month.

A hónap végére az összes pénzét el fogja költeni.

He will have spent all his money by the end of the month.

E hónap végén lesz, hogy tíz éve élünk itt.

We will have lived here for ten years at the end of this month.

- Ma van a hónap második napja.
- Ma másodika van.

Today is the second day of the month.

Legkésőbb a hónap végéig ki kell ürítenünk a házat.

We need to vacate the house by the end of the month at the latest.

Tomnak a hónap végére általában egy fillére sem marad.

Tom is usually broke by the end of the month.

Ezt a kerékpárt a hónap kezdete óta itt hagyták.

This bicycle has been left here since the beginning of this month.

Két hónap utazás után rádöbbentünk, hogy valami borzalmas történt.

After two months of traveling, we realized that something horrible was happening.

A sok hónap alatt az együttessel és kreatív csapatukkal egyeztetve

And over many months, meeting with the band and their creative teams,

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

For the first time in three months, the bears feel the warmth of the sun.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

In just three months' time, they'll be ready to have babies of their own.

- Egy év tizenkét hónapból áll.
- Tizenkét hónap van egy évben.

- A year has twelve months.
- One year has twelve months.

Egy-két hónap múlva nem emlékszel majd ilyen apró részletekre.

After a month or two, you won't remember such minor details.

Ugyanakkor, Arimura Nacue hivatalnok elmondta Gokidzsónak lemondási szándékát e hónap végén.

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.

A legkeményebb a hónap vége volt... Különösen az utolsó harminc nap...

The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days...

Ahol pár hónap múlva létrehoztuk az "És Boldogan Éltek, Mint Eszter" farmot.

and established Happily Ever Esther Farm Sanctuary a few months later.

Addigra már egy hónap eltelt úgy, hogy semmit nem hallott az ügynökétől.

She had heard nothing from her agent for a month.

Bármennyire is akarod, nem fogsz tudni megtanulni angolul két-három hónap alatt.

No matter how hard you try, you can't learn English in two or three months.

A februárban születettek a hónap nagyobb hányadát tölhetik a születésnapjuk megünneplésével, mint mások.

People born in February get to spend a higher percentage of the month celebrating their birthdays than those born in other months.

- Három hónapig tartott neki, amíg megtanult kerékpározni.
- Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.

It took him three months to learn to ride a bicycle.

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

I haven't seen her since last month.

- Két hónap, három hét és négy napig tartott.
- Két hónapig, három hétig és négy napig tartott.

It took two months, three weeks and four days.

— Három hónap telt el, és Tomi már azt mondja, folyékonyan beszéli a franciát. — Na ja, a hülyesegén csúcsán van. — Milyen csúcs? — Dunning-Kruger-effektus.

"It's only been three months, and Tom is saying he's fluent in French already." "Nah, he's just at the summit of Mount Stupid." "Mount what?" "Look up the Dunning-Kruger effect."