Translation of "Ugyanazt" in Spanish

- Mindig ugyanazt mondod.
- Ugyanazt hajtogatod.

Siempre dices lo mismo.

- Mindig ugyanazt mondja.
- Mindig ugyanazt hajtogatja.

Siempre dice lo mismo.

Ugyanazt mondanám.

Yo diría lo mismo.

Vagyis ugyanazt mondtuk,

Es el mismo procedimiento

Pontosan ugyanazt éreztem.

Tuve exactamente la misma sensación.

Mindig ugyanazt ismételgeted.

- Repites constantemente lo mismo.
- Repites siempre lo mismo.

Mindenki ugyanazt ette.

- Todos comieron lo mismo.
- Todos comieron la misma cosa.

Ugyanazt kívánom neked.

Le deseo lo mismo.

Megismételte ugyanazt a hibát.

Repitió el mismo error.

Meg tudom tenni ugyanazt.

Yo puedo hacer lo mismo.

Elkövetted ugyanazt a hibát.

Cometiste el mismo error.

Hányszor mondjam el ugyanazt?

¿Cuántas veces tengo que repetir lo mismo?

Amikor annyi tanulmány ugyanazt mutatja,

cuando tantos estudios muestran lo mismo,

Ugyanazt a hibát követted el.

- Cometiste el mismo error.
- Usted cometió el mismo error.
- Has cometido el mismo error.

Én is ugyanazt szeretném, kérem.

Yo también quiero lo mismo, por favor.

Ismét elkövette ugyanazt a hibát.

Ella a vuelto a cometer el mismo error.

ugyanazt akarjuk tenni, talán kicsit jobban.

queremos hacer lo mismo y queremos hacerlo mejor.

Amíg én is ugyanazt gondolom magamról.

mientras yo creía lo que el sistema creía sobre mí.

Ugyanazt, mint ami akkor volt rajtam,

El traje que me voy a poner es el mismo

Mindig ugyanazt a hibát követi el.

Siempre comete el mismo error.

Ugyanazt a választ adta, mint előbb.

Dio la misma respuesta que antes.

Találkoztak másokkal, akik ugyanazt az újságot olvasták,

conocían a más gente que leía el mismo periódico,

Vajon ha végig ugyanazt a mércét használnánk

¿Cómo se ve la trayectoria del mundo

Nem ugyanazt a hatást keltené az egész.

no tendría el mismo efecto.

Ugyanazt a hibát követted el, mint utoljára.

Tú cometiste el mismo error que la última vez.

Mindannyiunknak fel kell tennie ugyanazt a kérdést.

Todos nos debemos hacer la misma pregunta.

Nem követi el kétszer ugyanazt a hibát.

No se comete el mismo error dos veces.

Lehetőleg nem akarom ma megint ugyanazt enni.

Preferiría no comer lo mismo hoy.

Különös módon tegnap kétszer láttam ugyanazt az álmot.

Aunque suene extraño, anoche tuve el mismo sueño dos veces.

Mikor ketten csinálják ugyanazt, az már nem ugyanaz.

Cuando dos personas hacen lo mismo, no es lo mismo.

- Ugyanazt kívánom neked.
- Én is azt kívánom neked.

Le deseo lo mismo.

- Kilencest kaptam a kémia tesztemre. És te? - Ugyanazt.

"Me saqué un nueve en la prueba de química. ¿Y vos? " "Lo mismo."

Mert az élő közvetítés ugyanazt a fajta interaktivitást biztosítja.

Porque el streaming en directo ofrece una sensación de interactividad.

Nem akarjuk minden este ugyanazt nézni, bármennyire is kedveljük;

Uno no quiere ver lo mismo todas las noches, por mucho que nos guste;

Néha nem kell ugyanazt a nyelvet beszélnetek, hogy megértsétek egymást.

A veces no hace falta hablar la misma lengua para entenderse.

Néha nem szükséges ugyanazt a nyelvet beszélni, hogy megértsük egymást.

A veces no hace falta hablar la misma lengua para entenderse.

De kérlek: Ne kövesd el ugyanazt a hibát, amit én elkövettem!

- Pero se lo pido: no cometa los mismos errores que cometí yo.
- Pero les pido: no cometan los mismos errores que cometí yo.