Translation of "Meggyőzni" in Spanish

Nehéz Johnt meggyőzni.

Es difícil convencer a John.

Nehéz nekünk őt meggyőzni.

Es difícil para nosotros convencerlo.

Nem tudtam meggyőzni a tévedéséről.

- No he conseguido que reconozca su error.
- No pude sacarle de su error.
- No he podido hacerle ver su error.

Nehéz volt meggyőzni Tomot, hogy segítsen.

- Tuve problemas de convencerle a Tom que ayudara.
- Tuve problemas convenciendo a Tom que ayudara.

Bármennyire is próbálom, nem tudom meggyőzni.

Por más que intente, no la puedo convencer.

Tom próbálta meggyőzni Marit, hogy ne menjen.

Tom trató de convencer a Mary de no ir.

Nehéz volt meggyőzni, hogy megváltoztassa az elhatározását.

Era difícil convencerle para que cambiase de opinión.

Ezt az embert semmivel nem lehet meggyőzni.

No hay nada capaz de conmover a ese hombre.

Úgy gondolom, nincs semmi értelme, hogy megpróbáljuk őt meggyőzni.

Yo pienso que no sirve de nada intentar convencerle.

és hogyan tudnánk meggyőzni őket arról, hogy az ország átalakításához

y convencerlos de que las respuestas para transformar nuestra nación

Jó sok időbe került, de a végén sikerült meggyőzni őt.

Me tomó bastante tiempo, pero finalmente logré convencerlo.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.

Sé que es muy improbable que te convenza de que estás equivocado.

Talán felfogta, hogy képtelenség őt meggyőzni. - Kurosaki kisasszony sóhajtott és leült a helyére.

Quizás dándose cuenta de que era imposible persuadirla, la srta. Kurosaki suspiró y se sentó en su asiento.