Translation of "Hónap" in Spanish

Melyik hónap van most?

¿En qué mes estamos ahora?

Közeleg a hónap vége.

El mes se acerca a su fin.

- Ez a hónap nagyon hamar elszaladt.
- Ez a hónap nagyon hamar elrepült.

- Este mes pasó muy veloz.
- Este mes se fue muy rápido.

- Ez a hónap nagyon hamar elszaladt.
- Ez a hónap nagyon hamar elmúlt.

- Este mes pasó muy veloz.
- Este mes se fue muy rápido.

Hat hónap hosszú várakozásnak számít.

Seis meses de espera es mucho tiempo.

Általában január a leghidegebb hónap.

Enero usualmente es el mes más frío.

Kérlek, várj e hónap végéig.

Por favor, esperá hasta fin de mes.

Egy évben tizenkét hónap van.

- En un año hay doce meses.
- Un año tiene doce meses.

Majd két hónap múlva eszünk belőle.

Después hay que esperar dos meses para comerlo.

A múlt hónap nagyon hideg volt.

El mes pasado hizo mucho frío.

Tomot öt hónap letöltendő börtönbüntetésre ítélték.

Tom fue condenado a cinco meses de prisión.

- Ez melyik hónap?
- Melyik hónapban vagyunk?

¿En qué mes estamos?

A múlt hónap november volt, ugye?

El mes pasado era noviembre, ¿verdad?

Ma van a hónap második napja.

Hoy es el segundo día del mes.

Nagyjából hat hónap múlva végül azt mondta:

y luego de seis meses

Ezzel egy hónap alatt tönkretették a vállalkozását.

y esto, por sí solo, se cargó su negocio en menos de un mes.

Itt nem látható a következő pár hónap,

Lo que no vemos aquí es lo que pasó unos meses después

Két hónap múlva, 2017. január 21-én

Dos meses después, el 21 de enero de 2017

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

En dos meses, perdí alrededor de 10 kilos.

Egy hónap múlva újra meglátogattuk az anyát.

Unos meses después nos pusimos en contacto con esa madre.

Három hónap múlva lesz készen a házunk.

Tardará tres meses antes de que nuestra casa esté lista.

Négy hónap alatt megtanultam az eszperantó nyelvet.

He aprendido esperanto en cuatro meses.

Körülbelül félórát beszélgettünk, és egy hónap múlva megkérdeztem,

Hablamos durante una media hora, y un mes más tarde,

és a gyógykezelésből még 6 hónap hátra volt.

y aún teníamos seis meses de tratamiento por delante.

A lány, akibe beleszeretett, néhány hónap múlva elhagyta.

La muchacha de la cual él se enamoró, lo dejó después de algunos meses.

Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

Han pasado dos meses desde que se fue a Francia.

A legtöbb hónap 30 vagy 31 napból áll.

La mayoría de los meses tienen 30 o 31 días.

Teljesen lehetetlen elvégezni a munkát egy hónap alatt.

Es completamente imposible terminar el trabajo en un mes.

A hónap végére az összes pénzét el fogja költeni.

Habrá gastado todo su dinero de aquí a fin de mes.

E hónap végén lesz, hogy tíz éve élünk itt.

Nosotros habremos vivido aquí durante diez años para el término de este mes.

- Ma van a hónap második napja.
- Ma másodika van.

Hoy es el segundo día del mes.

Legkésőbb a hónap végéig ki kell ürítenünk a házat.

Tenemos que irnos de la casa a más tardar antes del fin de este mes.

Ezt a kerékpárt a hónap kezdete óta itt hagyták.

Esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes.

Két hónap utazás után rádöbbentünk, hogy valami borzalmas történt.

Tras dos meses de viaje, nos dimos cuenta que algo horrible estaba sucediendo.

A sok hónap alatt az együttessel és kreatív csapatukkal egyeztetve

Y durante muchos meses, al reunirnos con la banda y sus equipos creativos,

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

Por primera vez en tres meses, los osos sienten el calor del sol.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

En solo tres meses, estarán listas para tener sus propios bebés.

- Egy év tizenkét hónapból áll.
- Tizenkét hónap van egy évben.

Un año tiene doce meses.

Légy szíves beadni a házi feladatodat a hónap utolsó napjáig!

Por favor entregue su tarea como muy tarde el último día de este mes.

Még három hónap el fog telni, míg elkészül az új iskolaépület.

Pasarán otros tres meses antes de que el nuevo edificio del colegio esté completo.

A legkeményebb a hónap vége volt... Különösen az utolsó harminc nap...

Lo más duro era el fin de mes... sobre todo los treinta últimos días.

Bármennyire is akarod, nem fogsz tudni megtanulni angolul két-három hónap alatt.

Por más que te esfuerces, tú no podrás aprender inglés en dos o tres meses.

- Három hónapig tartott neki, amíg megtanult kerékpározni.
- Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.

Le tomó tres meses aprender a andar en bicicleta.

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

No la he visto desde el mes pasado.