Translation of "érteni" in Spanish

- Most kezdem érteni.
- Kezdem érteni.

Estoy comenzando a entender.

Kezdem érteni.

Estoy empezando a entender.

Meg fogják érteni.

- Entenderán.
- Van a entender.

Meg fogom érteni.

- Lo entenderé.
- Lo comprenderé.

Azt hiszem, kezdem érteni.

Pienso que estoy empezando a entender.

- Megértelek.
- Meg tudlak érteni.

- Te puedo entender.
- Puedo entenderte.

Néha nehéz szót érteni vele.

cuando una persona está enojada a veces es difícil llegar a ella.

Meg tudom érteni a nézőpontodat.

Entiendo tu punto de vista.

Én az egészet meg akartam érteni.

Yo quería entender todo el problema.

Úgy gondoltam, te meg fogod érteni.

- Creía que lo entenderías.
- Pensé que lo entenderías.

Meg fogja érteni a gyerekeket, akik félnek.

Va a entender a niños que tengan miedo.

Minden, ami félreérthető, azt félre fogják érteni.

Todo lo que puede ser malentendido será malentendido.

Az ő véleményével könnyen egyet tudunk érteni.

- Es fácil para nosotros llegar a un acuerdo con su opinión.
- Es fácil para nosotros coincidir en su opinión.

- Tomival könnyű kijönni.
- Tomival könnyű szót érteni.

Es fácil llevarse bien con Tom.

Remélem, a főnököm egyet fog érteni a tervemmel.

Espero que mi jefe esté de acuerdo con mi plan.

Meg fogja érteni a gyerekeket, akik rettegnek, mert átérzi.

Va a comprender niños que hayan sido lastimados.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

Ugyan kicsi még, de már kezdi érteni, miről van szó.

Ella es joven, pero está mostrando que empieza a comprenderlo.

Szép lassan majd meg fogod érteni a szöveget fordítások és magyarázatok nélkül is.

Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones.

Egyet nem érteni az normális, de folyamatosan ezt tenni az már eleg bosszantó.

Discrepar es normal, pero estar continuamente en desacuerdo con todo termina siendo enojoso.

A számítógépes nyelvészet tanulmányozásához több nyelvet kell tudni, de a számítógépek használatához is jól kell érteni.

Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.

- Ez mit kellene, hogy jelentsen?
- Ez meg mégis mit jelent?
- Mit jelentsen ez?
- Hát ez meg mit jelent?
- Mire véljem ezt mégis?
- Ezt meg hogy kell érteni?

¿Qué se supone que quiere decir eso?