Translation of "Akartam" in Turkish

- Küzdeni akartam.
- Harcolni akartam.

Kavga etmek istedim.

- Fizetni akartam.
- Én akartam fizetni.
- Ki akartam fizetni.

Ödemek istedim.

- Ezt nem akartam.
- Nem ezt akartam.

- Onu istemedim.
- Bunu istemedim.

- Pont ezt akartam.
- Éppen ezt akartam.

O benim niyetimdi.

- Nem akartam dicsekedni.
- Nem akartam hencegni.

Böbürlenmek istemedim.

Ezt akartam.

Bunu istiyordum.

Sírni akartam.

Ben ağlamak istedim.

Segíteni akartam.

Yardım etmek istedim.

Sikítani akartam.

Ben bağırmak istedim.

Nevetni akartam.

Ben gülmek istedim.

Figyelmeztetni akartam.

Onları uyarmak istedim.

- Meg akartam ölni.
- Meg akartam őt ölni.
- Meg akartam ölni őt.

Onu öldürmek istedim.

- Meg akartam lepni.
- Meg akartam lepni őt.
- Meglepetést akartam neki szerezni.

Ona sürpriz yapmak istedim.

- Nem akartam beleavatkozni.
- Nem akartam tolakodó lenni.

Ben davetsiz gelmek istemedim.

- Megkaptam, amit akartam.
- Azt kaptam amit akartam.

İstediğimi aldım.

- Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
- Egykor asztrofizikus akartam lenni.

Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.

- Soha nem akartam gyereket.
- Soha nem akartam gyerekeket.

Asla çocuk sahibi olmak istemedim.

Tenni akartam valamit,

Bir şeyler yapmak istiyordum

Nem akartam megtenni.

Bunu yapmayacaktım,

Kicsapongtam, felejteni akartam.

Aşırı yemek yiyordum.

Ezt akartam megvenni.

Satın almak istediğim odur.

Párizsba akartam menni.

Paris'e gitmek istedim.

Akartam veled beszélni.

- Seninle konuşmak istedim.
- Sizinle konuşmak istedim.

Filozófus akartam lenni.

Filozof olmak istedim.

Haza akartam menni.

Eve gitmek istedim.

Meg akartam halni.

Ölmek istedim.

Szabad akartam lenni.

Ben özgür olmak istedim.

Ott akartam lenni.

Burada olmak istiyordum.

Egyedül akartam lenni.

Yalnız olmak istedim.

Veled akartam lenni.

Seninle olmak istedim.

Nem így akartam.

- Böyle olmasını istemedim.
- Böyle olsun istememiştim.

Nem akartam kidobni.

Onu atmak istemedim.

Piros cipőt akartam.

Ben kırmızı ayakkabıları istedim.

Csak tudni akartam.

Sadece bilmek istiyordum.

Kínába akartam menni.

Ben Çin'e gitmek istedim.

Hozzájuk akartam hasonlítani.

Onlar gibi olmak istiyordum.

Bostonba akartam menni.

Boston'a gitmek istiyordum.

Enni akartam valamit.

Yiyecek bir şey istedim.

Kérdezni akartam valamit.

Bir şey sormak istiyordum.

Zongoratanár akartam lenni.

Bir piyano öğretmeni olmak istedim.

Nem akartam azt.

Onu istemedim.

Hízelegni akartam neki.

Onu pohpohlamak istedim.

Egy zakót akartam.

Bir ceket istedim.

Nem akartam betolakodni.

Ben izinsiz girmek istemedim.

Nem akartam bámulni.

Ben bakmak istemedim.

Nem akartam elvenni.

Onu almak istemedim.

A legjobbat akartam.

En iyisini istedim.

Nem akartam megölni.

Ben onu öldürmek istemedim.

Ügyvéd akartam lenni.

Ben bir avukat olmak istedim.

Nem ezt akartam.

Benim niyetim o değildi.

El akartam adni.

Bunu satmak istedim.

Nem akartam várni.

Beklemek istemedim.

Ezt én akartam.

- Bunu isteyen bendim.
- Bunu ben istemiştim.

- Nem akartam, hogy ez történjen.
- Én nem akartam, hogy ez történjen.
- Én nem akartam ezt.
- Én ezt nem akartam.
- Nem akartam, hogy ez történjék.

Bunun olmasını istemedim.

- Én is tudni akartam.
- Ugyanúgy én is tudni akartam.

Ben de bilmek istiyordum.

- Csak meg akartam őket ijeszteni.
- Csak rájuk akartam ijeszteni.

Sadece onları korkutmak istedim.

- Nem akartam ott dolgozni.
- Én nem akartam ott dolgozni.

Ben orada çalışmak istemedim.

Újra mozgásban akartam lenni,

Tekrar hareket halinde olmak istiyordum,

Nem megnevettetni akartam őket,

Onları güldürmek istemedim.

Akartam, hogy megismerj igazán

Ve ah, gerçek beni tanımanı istedim

Mindent elmondtam, amit akartam.

Söylemek zorunda olduğum her şeyi söyledim.

Azt akartam, hogy tudd.

Senin bilmeni istedim.

El akartam engedni Tomot.

Tom'un gitmesine izin vermek istedim.

Nem akartam, hogy aggódj.

Seni endişelendirmek istemedim.

Nem akartam, hogy elmenj.

Gitmeni istemedim.

Semmit nem akartam mondani.

Bir şey söylemek istemedim.

Semmiből nem akartam kimaradni.

Bir şey kaçırmak istemedim.

Nem akartam, hogy elolvasd.

- Onu okumanı istemedim.
- Onu okumanızı istememiştim.

Nem akartam zajt csapni.

Herhangi bir gürültü yapmak istemedim.

Épp ezt akartam csinálni.

Yapmaya niyet ettiğim bu.

Nem akartam megalázni Tomot.

Tom'u aşağılamak istemedim.

Én nem ezt akartam.

Bu istediğim değil.

Azt akartam, hogy nyerjen.

- Onun kazanmasını istiyordu.
- Onun kazanmasını istiyordum.

Elfelejtettem, mit akartam mondani.

Ne söyleyeceğimi unuttum.

Csupán csak tudni akartam.

Sadece bilmem gerekiyordu.

Csak egy kávét akartam.

Sadece bir kahve istedim.

Csak biztos akartam lenni.

Sadece emin olmak istedim.

Csak segíteni akartam Tominak.

Ben sadece Tom'a yardım etmek istedim.

Csak gondoskodni akartam rólad.

Ben sadece seninle ilgilenmek istedim.

Ezért akartam beszélni Önnel.

Seninle konuşmak istememin sebebi bu.

Tudni akartam az igazat.

Doğruyu bilmek istiyordum.

Nem akartam megütni Tomit.

Ben Tom'a vurmak istemedim.

Pont ezt akartam látni.

Bu tam olarak görmek istediğim şeydi!

Nem akartam ezt mondani.

Ben onu söylemek istemedim.

Nem akartam azt tenni.

Bunu yapmak istememiştim.

Csak segíteni akartam neked.

Sadece sana yardım etmek istedim.

Csak beszélni akartam vele.

Ben sadece onunla konuşmak istedim.

Nem akartam jelenetet rendezni.

Bir olaya sebep olmak istemedim.

Nem akartam ezzel foglalkozni.

Bununla uğraşmak istemedim.

Pont ezt akartam hallani.

Bu tam olarak duymak istediğim şey.

Azt akartam hogy odamenjen.

Onun oraya gitmesini istedim.

Én ezt nem akartam!

Bunu istemedim.

Egykor asztrofizikus akartam lenni.

Ben bir zamanlar astrofizikçi olmak istiyordum.

Csak ezt akartam hallani.

Tüm duymak istediğim bu.