Translation of "Akartam" in Korean

Nem akartam megtenni.

전 하지 않으려고 했고,

Kicsapongtam, felejteni akartam.

먹고 토하고하는 일이 계속됐죠.

Újra mozgásban akartam lenni,

저는 다시 움직이고 싶었습니다.

Nem megnevettetni akartam őket,

저는 관객들을 웃게 하고 싶지 않았어요.

Akartam, hogy megismerj igazán

오 나는 너가 진짜 나를 알기를 원했어

Olyan optimalizált oktatási felületet akartam,

왜냐면 저는 그 교수 설계가

Csatlakozni akartam ehhez a csapathoz.

그래서 저는 그들과 함께하고 싶었죠.

és magán jógaórákat is akartam.

개인 요가 수업도 받으면서 말이죠.

Nem akartam, hogy bárkivel ez megismétlődjön.

그 누구도 다시는 그 런 감정을 안 느꼈으면 했어요.

Magam akartam elmenni az ENSZ klímacsúcsára,

저는 직접 UN 기후 변화 협의회,

Reménytelen voltam és meg akartam halni.

희망도 없고, 그냥 죽고 싶었어요.

Én az egészet meg akartam érteni.

저는 전체적인 문제를 이해하고 싶었어요.

Én abba az egy százalékba akartam tartozni.

전 그 1퍼센트가 되고 싶었어요.

Hogy valójában sosem akartam változást a rendszerben.

시스템이 변화하기를 한번도 진정으로 요구한 적이 없었다는 것입니다.

Kislányként Toni Morrison akartam lenni, szóval nem.

전 자라면서 '토니 모리슨'처럼 되고 싶었으니까, 없다고 할래요.

De egy szép házban akartam tőle megszabadulni

근사한 집에서 혼자이고 싶었습니다.

Mozdulatlan akartam maradni, így egy sziklába kapaszkodtam.

‎그러다 가만히 멈춰 있으려고 ‎바위를 붙잡았어요

És az összes vezetői pozícióra nőket akartam kinevezni.

전 모든 고위직에 여성들을 앉히고 싶었습니다.

Azzá az emberré, aki mindig is lenni akartam:

제가 언제나 되고 싶었던 그런 사람요.

Utána minél előbb össze akartam hozni egy találkát,

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

A korlátok, amelyek létét addig nem akartam elfogadni,

제 평생을 인정하지 않고 밀어 내고

Inkább olyanná akartam válni, mint egy kétéltű állat.

‎오히려 양서류처럼 ‎다니기를 좋아하죠

Csak úgy önszorgalomból, mert meg akartam találni a munkát,

이 모든 것은 자기 몰입이었고 이기적인 이유였죠.

Féltem és hezitáltam, nem az az élmény volt, amit akartam.

저는 망설였고, 두려웠으며, 그건 제가 원했던 경험은 아니었습니다.