Translation of "életbe" in Spanish

A rendszer hamarosan életbe lép.

El sistema pronto entrará en rigor.

- Kibaszott életbe!
- Basz'ki!
- Kurva élet!

¡Puñeta!

- A büdös életbe!
- Az áldóját!
- Az istenit!

- Me cago en la hostia.
- ¡Me cago!

éppen arra készültem, hogy belépjek a nagybetűs életbe.

me estaba preparando para entrar en el mundo real.

Az embereknek az életbe vetett hitük évről évre nő.

La esperanza de vida del individuo aumenta año a año.

A büdös életbe! Már megint kicsúszott a kezeim közül.

¡Maldita sea! Se me ha vuelto a escapar.

Ingyen még a halál sincs, mert az életbe kerül.

Incluso la muerte no es gratuita, porque cuesta la vida.

Hogy vessem bele magam az üzleti életbe, és irányítsam a világot,

para que de alguna manera salga al mercado e intente administrar el mundo,

A jó életbe! Ki merészel engem az éjszaka kellős közepén megcsörgetni!?

Joder, ¿quién es el idiota que se atreve a llamarme en mitad de la noche?

- Baszd meg!
- Teringettét!
- A mindenit!
- Basszus!
- A csudába!
- A manóba!
- A büdös életbe!
- Az áldóját!
- Az istenit!
- A picsába!
- A jó élet!
- Kurva életbe!
- Basszuskulcs!
- Bassza meg!
- A kurva életbe!
- Kibaszott életbe!
- Azt a hét meg a nyolcát!
- A mindenit neki!
- Azt a mindenségit!
- Azt a köcsögit!
- Bakker!
- Basz'ki!
- A mindenségit neki!
- Kurva élet!
- Azt a fűzfán fütyülő rézangyalát!
- Baszod!
- Az árgyélusát!
- Bassza meg a jegesmedve!
- Baszd ki!
- Bassza meg a Jehova!
- Te kurva élet!
- Hogy baszná meg!
- Hogy az a...!
- Az Isten verje meg!

- ¡Joder!
- ¡Carajo!