Translation of "Közül" in Finnish

Egyeseket önök közül érdekelheti,

Joitakuita teistä tämä saattaa kiinnostaa,

- Ezek közül melyik a te kutyád?
- Melyik a kutyád ezek közül?

Mikä näistä koirista on sinun koirasi?

- Kettőnk közül az egyikünknek meg kell tennie.
- Kettőnk közül az egyikünknek meg kell csinálnia.

Toisen meistä kahdesta on tehtävä se.

Yomamoto az egyik a barátaim közül.

Yamamoto on eräs ystävistäni.

Satoru ötünk közül a leggyorsabb futó.

Satoru on nopein juoksija meistä viidestä.

Tokió a japán városok közül a legnagyobb.

Tokio on Japanin kaupungeista isoin.

Tomnak becsület és halál közül kell választania.

Tomin täytyy valita kunnian ja kuoleman väliltä.

A bevándorlók közül sokan a háború elől menekülnek.

Monet siirtolaiset ovat sotapakolaisia.

A Föld sivatagai közül itt a legnagyobb a biológiai sokféleség.

auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

És csak az első a sok közül még hajnal előtt.

Ja vain yksi monista ennen aamua.

Tudom, hogy ezek közül semmi nem fogja megváltoztatni a világot,

Nämä eivät muuta maailmaa,

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.

ja kovat vaatimukset. Tämän kutsussa on jotain erityistä.

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

Etelä-Amerikan monista apinalajeista - vain yöapinat toimivat pimeän tultua.

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

Niin matalataajuksista jyrinää käyttäen, ettei se ole aina ihmisen kuultavissa,

- Vannak barátaid az osztálytársaid között?
- Vannak az osztályban barátaid?
- Vannak barátaid az osztálytársaid közül?

Onks sulla kavereit teidän luokal?

Hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.

Jääkarhut puhkovat jään valtavalla voimallaan. Mutta ainakin kaksi kolmasosaa metsästyksistä epäonnistuu.