Translation of "Rendszer" in Spanish

60 önkényuralmi rendszer;

60 autocracias,

A rendszer működik.

El sistema está funcionando.

Az egész rendszer nagytakarítását.

es a una limpieza de todo el sistema.

Naplófájlban rögzít a rendszer.

esta se guarda en archivos de registro.

A büntető igazságszolgáltatási rendszer

A todos los niveles,

85 önkényuralmi rendszer létezett;

85 autocracias,

Mindhárom létfenntartó rendszer független,

Cada uno es un sistema de apoyo vital independiente,

Az arcfelismerő rendszer hibája alapján.

basándose en un error de un sistema de reconocimiento facial.

Karbantartás alatt van a rendszer.

El sistema está en mantenimiento.

A rendszer hamarosan életbe lép.

El sistema pronto entrará en rigor.

Ez a rendszer olajjal fűt.

Este sistema de calefacción quema aceite.

Két különálló lelki és fiziológiai rendszer,

son dos sistemas fisiológicos y psicológicos distintos

Onnan tudom, hogy a rendszer vacak,

Y sé que sigue estando mal

Rengeteg érzékelő, egy CoMP távközlési rendszer.

numerosos sensores y un sistema de comunicación CoMP.

Az egészségügyi rendszer leépülése és gyógyszerhiány,

decadencia del sistema de salud pública y falta de medicamentos,

Az endokannabinoid rendszer a test-lélekgyógyászat mikrokozmosza.

el sistema endocannabinoide representa un microcosmos de medicina mente-cuerpo.

Ha ezt állítom, hogy van ilyen rendszer,

Si les dijera que existe tal sistema,

Egy sor olyan rendszer, amely naponta előállítható.

Toda una serie de sistemas que se producen día tras día.

És nyilvánvalóvá vált, hogy sok régi rendszer,

Y se ha vuelto obvio que muchos de los viejos sistemas

Kína éppen társadalmi osztályozási rendszer bevezetésére készül,

China está en el proceso de implementar una calificación crediticia social

Számos biometrikus rendszer alapja az ujjlenyomat-szkenner.

Muchos sistemas biométricos se basan en el escáner de huellas digitales.

Az Ubuntu egy népszerű Linux operációs rendszer.

Ubuntu es una distribución de Linux popular.

Az emberek mindig megtalálják a rendszer kijátszásának módját.

La gente siempre ha encontrado maneras de trucar el sistema.

A vállalatok váltak hatványozottan ügyessé a rendszer kijátszásában.

Las empresas se han vuelto más creativas con sus estrategias.

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

sobre si el sistema que creamos para promover el progreso

Amikor a kutatásaim során rájöttem, mennyire hibás a rendszer,

al entender a través de mi investigación lo roto que estaba el sistema

El sem tudjuk képzelni, milyen gondolatokra képes ez a rendszer.

no tienen idea de los pensamientos que este sistema puede crear.

Hogy mit gondol rólam egy rendszer, azon nem változtathatok addig,

No podía cambiar lo que el sistema creía sobre mí,

A rendszer azt mondja, nincs megfelelő jogosultságom a mappa törléséhez.

El sistema dice que no tengo los permisos necesarios para borrar la carpeta.

- A rendszer azt üzeni, hogy nincsenek meg a megfelelő engedélyeim a mappa törléséhez.
- A rendszer azt mondja, nincs megfelelő jogosultságom a mappa törléséhez.

El sistema dice que no tengo los permisos necesarios para borrar la carpeta.

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

Fue un sistema que dominaría la vida rural rusa por los próximos 200 años.

Ez a rendszer végül oly sok ellenőrzést és egyensúlyt követelt, hogy bármiféle változás -

Era un sistema que finalmente adquirió tantos controles y balances que cambian, para