Translation of "Embereknek" in Spanish

Emberek alkották embereknek,

fueron hechas por personas para las personas,

Az embereknek dolgozniuk kell.

Los hombres deben trabajar.

Az embereknek nincs pénzük.

La gente no tiene dinero.

Még igazi embereknek is játszottunk.

Incluso tocamos para gente de verdad.

és azt mondta az embereknek:

donde le dijo al pueblo:

Nagyon szeretek segíteni az embereknek.

Me gusta mucho ayudar a las personas.

- A japánokat általában nagyon iparkodó embereknek tartják.
- A japánokat általában nagyon törekvő embereknek tartják.

Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.

Ezeket a képeket megmutattam az embereknek,

Yo les mostraba cada par de imágenes a la gente

Mert az embereknek fogalmuk sincs erről.

que la gente ni sabe que está ocurriendo.

Naponta mondogatjuk a határon az embereknek:

Les decimos todos los días en la frontera,

Hiszem, hogy az embereknek van hatalma

Creo que los seres humanos tienen el poder

De az embereknek alig van reményük.

Pero la gente tiene poca esperanza.

A hosszú hajú embereknek van hajszárítója.

Los que tienen el pelo largo poseen un secador.

Hogyan segíthetünk az embereknek igazán mélyen kapcsolódni

¿cómo lograr que las personas conecten de forma significativa

Vajon az egészséges embereknek is viselniük kell?

¿deberían las personas sanas usarla también?

Nem mondom meg az embereknek, mit egyenek.

No le digo a la gente qué comer.

Célunk egyrészt oktatást nyújtani e programokról az embereknek,

Nuestro propósito es tanto educar a la gente sobre estos programas,

"Az embereknek nem így mutatjuk be a munkánkat.

Decía "Así no es cómo le cuentas a la gente sobre tu trabajo.

Hogy így az írásaim által segítsek az embereknek.

para que ayudase a la gente escribiendo sobre el tema.

Az MI nagyszerű eszköze lesz a kreatív embereknek,

Las IAs se convertirán en grandes herramientas para los creativos.

Az olyan embereknek, akik megtanultak veszíteni az életben.

Y es una cosa para gente que haya aprendido a perder en la vida.

így a megfelelő tartalmat a megfelelő embereknek ajánljuk fel,

para llevar el contenido adecuado a las personas adecuadas

Szóljon azoknak az embereknek, hátráljanak, hogy a helikopter leszállhasson.

Dile a esas personas que se aparten para que el helicóptero pueda aterrizar.

Az influenzás embereknek csak 2 százaléka szorul kórházi ellátásra.

Solo el 2% de la gente con gripa requiere ser hospitalizada, pero

A könyvek olyan embereknek valók, akik máshol szeretnének lenni.

Los libros son para la gente que desearía estar en otro lugar.

Az embereknek az életbe vetett hitük évről évre nő.

La esperanza de vida del individuo aumenta año a año.

- A tömeg élvezte a koncertet.
- Az embereknek tetszett a koncert.

A la multitud le encantó el concierto.

Ami a virágoknak a nap, az az embereknek a mosoly.

- Lo que la luz del sol es a las flores, las sonrisas son a la humanidad.
- Lo que el sol es para las flores, las sonrisas son para la humanidad.

Hogy ha megmutatom az embereknek, hogy nézek ki, és elmagyarázom nekik,

"Si muestras a los demás cómo es tu cara y das una explicación,

Ne mondd el az igazságot olyan embereknek, akik nem értek meg rá.

Nunca le digas la verdad a la gente que no se lo merezca.

Azoknak az embereknek a többsége, akik dohányzás miatt haltak meg, nem szívott sokat.

La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.

Az embereknek nem kellene lebecsülni a fákat csak azért, mert nem tudják változtatni a helyüket.

No se debería desdeñar a los árboles sólo porque no se puedan mover de su sitio.

- A hallgatóság tagjai megjegyezték, hogy a szónok fáradtnak látszott.
- Feltűnt az embereknek, hogy fáradt az előadó.

La audiencia notó que el orador lucía cansado.