Translation of "Közül" in Korean

Ahogy sokan önök közül,

여러분들처럼

Egyeseket önök közül érdekelheti,

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

Nyolc csésze, kettő ezek közül sérült,

8개의 컵 중에 2개는 깨져있었고

Egy a több millió csillag közül.

수백만 개의 별 중 하나일 뿐이라는 거죠.

A használatban lévő számtalan különféle LED közül

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

Mutass be nekünk párat ezen példák közül.

몇 가지 예를 살펴봅시다.

Akit az apja karjai közül ragadtak ki,

아버지의 품에서 떨어져

és talán ez a legfontosabb mind közül –,

아마 지금까지 말씀 드린 것 중에서 가장 중요한 거랍니다.

Ez csupán néhány ok a sok közül,

그런 이유로

Enélkül a fentiek közül egyik sem működik.

이게 없으면 다른 어느 원칙도 작동할 수 없죠.

Most a legsikeresebb projektjeink közül mutatok be kettőt,

가장 성공한 프로젝트들 중 두 개를 오늘 소개드릴 텐데요.

Az emlősök közül a lajhár emészt a leglassabban.

나무늘보는 포유동물 중에서 소화율이 가장 느립니다.

A 170 millió megfigyelő kamerája közül nagyon sokra.

1억 7천만 대의 CCTV를 설치했습니다.

Kezdjük az összes közül a legértékesebbel, az élettel.

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

Mind közül a legrosszabb pedig az emberarcú technológia mozgalma.

그 중 최악은 역시 인도적 기술의 바람이죠.

Csang iskolája egy a tartomány ezer olyan intézménye közül,

창의 학교는 간쑤성에서 전교생이 5명 미만인

Ha azt látjuk, hogy kilóg valaki a többiek közül,

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

Ezért először szeretnék ma bemutatni néhányat e téves feltevések közül,

그래서 오늘 저는 여러분과 함께 이러한 잘못된 가정들을 돌아보고

A Föld sivatagai közül itt a legnagyobb a biológiai sokféleség.

‎덕분에 이곳은 지구상에서 ‎가장 다양한 생물이 사는 사막이죠

És csak az első a sok közül még hajnal előtt.

‎동이 트기 전까지 이제 시작입니다

Önök közül hallott-e valaki az ún. hosszú rövid távú memóriáról,

혹시 이 장기 단기 기억에 대해 들어보신 분 계시나요?

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.

‎그리고 보는 눈도 높죠 ‎녀석의 울음소리에는 ‎뭔가 특별한 게 있습니다

Az ellenség harcosai közül néhány felbukkant ... Egyenesen lőttek rám, és hiányoztak,

적의 스커미셔 중 일부가 다가왔다. 그들은 아주 가까운 거리에서 나에게 총을 쏘았지만,

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

‎남아메리카에 사는 ‎많은 종류의 원숭이 중 ‎오직 올빼미원숭이만이 ‎해가 진 후에 활동합니다

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

‎코끼리의 울음은 저주파입니다 ‎주파수가 너무 낮아 ‎인간에겐 들리지 않을 때도 있죠

Hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.

‎북극곰들은 엄청난 괴력을 발휘해 ‎해빙의 표면을 깨뜨립니다 ‎하지만 전체 사냥의 ‎3분의 2 이상이 실패로 끝나죠