Translation of "éjszakára" in Spanish

Hány éjszakára?

¿Para cuántas noches?

Hány éjszakára maradtok?

¿Cuántas noches se quedarán ustedes?

Éjszakára Hakone-ban maradtunk.

Pasamos la noche en Hakone.

- Hány éjszakára?
- Mennyi éjszakáról lenne szó?

¿Para cuántas noches?

Egész éjszakára nyitva hagytam az ablakot.

Dejé abierta la ventana toda la noche.

éjszakára be lettünk szállásolva az egyik hotelbe.

así que pasamos la noche en el hotel.

Még egy éjszakára szeretnék itt maradni. Lehetséges?

Gustoso me quedaría otra noche. ¿Sería posible?

Jane megkérdezte Maryt, hogy szeretne-e náluk maradni éjszakára.

Jana le preguntó a María si quería pasar la noche en su casa.

Emlékszem arra az éjszakára, amikor először láttam a tejutat.

Me acuerdo de la noche en la que vi la Vía Láctea por primera vez.

De egy éjszakára betérnek a városba, egy szezonális specialitás kedvéért.

Pero, solo una noche, vienen a la ciudad por una especialidad de temporada.

Tisztítóhalak távolítják el elhalt bőrüket és parazitáikat. Az ifjonc felkészítése a nagy éjszakára.

los peces limpiadores quitan la piel muerta y los parásitos. Preparan al joven para su gran noche.

Éjszakára kirakom a nyitott ablakba a paprikapalántákat, hogy egy kicsit megerősödjenek, mielőtt kiültetem őket, mert olyan gyengék még.

Por la noche pongo mis pimientos en la ventana abierta para que se curtan un poco antes de plantarlos afuera, puesto que todavía tienen unos tallos tan finos.

- Ma nincs hol aludnom.
- Ma nincs hol lehajtanom a fejem.
- Ma nincs hol nyugovóra térjek.
- Ma nincs, ahol meghúzhatom magam éjszakára.
- Ma nincs hol lehunynom szemeimet.
- Ma nincs hol álomba szenderüljek.

No tengo donde dormir hoy.