Translation of "Hagytam" in Spanish

- Hagytam leesni.
- Hagytam, hadd essen le.

- Yo lo dejo caer.
- Yo lo dejé caer.

Az asztalon hagytam.

Lo dejé encima de la mesa.

Hagytam Tomit nyerni.

- Yo dejo a Tom ganar.
- Yo dejé a Tom ganar.

Az iskolában hagytam.

- Lo dejé en la escuela.
- La dejé en la escuela.

Itt hagytam az időbélyegzőt,

Aquí puse un indicador de tiempo

Otthon hagytam az órámat.

Me he dejado el reloj en casa.

Vacsorádat a sütőben hagytam.

- Dejé tu cena en el horno.
- Te he dejado la cena en el horno.

Talán az asztalon hagytam.

Tal vez lo dejé sobre la mesa.

Hagytam neked egy üzenetet.

Te dejé un mensaje.

Nyitva hagytam az ajtót.

- No cerré la puerta.
- Dejé la puerta abierta.
- Me he dejado la puerta abierta.
- Le dejé la puerta abierta.

Biztos a buszon hagytam.

Debo haberlo dejado en el autobús.

Nyitva hagytam az ablakot.

Dejé la ventana abierta.

Lent hagytam a szótáramat.

Me dejé el diccionario en el piso de abajo.

Valamit a szobában hagytam.

Se me quedó algo en la pieza.

Itt hagytam a táskámat.

- Me dejé el bolso aquí.
- Me he dejado aquí la cartera.

Nem hagytam nyitva az ajtót.

No dejé la puerta abierta.

A repülőben hagytam a kalapom.

Me dejé el sombrero en el avión.

Tíz éve hagytam el Japánt.

Salí de Japón hace diez años atrás.

De nem hagytam, hogy ez kizökkentsen.

No podía dejar que eso me entorpeciera.

Egész éjszakára nyitva hagytam az ablakot.

Dejé abierta la ventana toda la noche.

Fent hagytam az esernyődet a buszon.

Dejé tu paraguas en el colectivo.

- Hagytalak nyerni.
- Hagytalak győzni.
- Hagytam, hogy győzz.
- Hagytam, hadd győzz.
- Hagytam, hogy nyerj.
- Hagytalak téged nyerni.
- Hagylak nyerni.
- Hagyom, hogy nyerj.
- Hagyom, hadd nyerj.
- Hagylak teged nyerni.
- Hagylak győzni.
- Hagylak győzni téged.
- Hagyom, hogy győzz.
- Hagyom neked, hogy győzz.
- Hagyom, hadd győzz.
- Hagyom, hogy győzzél.
- Hagyom, hadd nyerjél.
- Hagytam, hogy nyerjél.
- Hagytam, hadd győzzél.
- Én hagytam, hogy győzz.
- Én hagytam, hogy nyerjél.
- Én hagyom neked, hogy nyerj.
- Én hagyom neked, hadd győzzél.
- Én hagyom neked, hogy te győzz.
- Én hagylak nyerni.
- Én hagytam neked, hadd győzzél.
- Én hagytalak titeket nyerni.
- En hagytam titeket nyerni.
- Hagytam benneteket nyerni.
- Hagytam, hogy győzzetek.
- Hagyom, hogy ti győzzetek.
- Hagyom, hadd nyerjetek.
- Hagyom, hadd nyerjetek ki.
- Hagytam önt nyerni.
- Hagytam, hadd nyerjen.
- Hagyom, hadd győzzön.
- Én hagyom önt nyerni.
- Hagyom, hadd nyerjen ön.
- Hagyom, hogy önök nyerjenek.
- Hagyom, hadd nyerjenek önök.
- Önöket hagyom én nyerni.
- Téged hagylak győzni.
- Hagylak, hadd nyerj.
- Hagylak téged, hadd győzz.
- Hagytam, hadd nyerjenek.
- Hagyom, hogy nyerjenek.
- Hagyom, hogy győzzenek.
- Én hagyom, hogy győzzetek.
- Hagyom én, hogy ti győzzetek.
- Hagytam én, hogy ti nyerjetek.
- Hagytam én, hogy önök nyerjenek.
- Hagytam én, hogy ön győzzön.
- Neked hagyom, hogy győzz.
- Neked hagyom én, hogy nyerj.
- Neked hagyom én, hadd nyerj.
- Hagytam én, hadd nyerj.
- Hagytam nyerni.
- Hagytam győzni.
- Hagytalak titeket, hogy nyerjetek.
- Hagytam önöket, hadd győzzenek.
- Hagytam önöket, hadd nyerjenek.
- Én hagytam önt győzni.
- Én önt hagytam nyerni.
- Én önöket hagytam nyerni.
- Én titeket hagytalak nyerni.
- Én hagytam benneteket nyerni.
- Hagytam, hogy hőzzél.
- Hagytalak titeket győzni.
- Hagytalak titeket nyerni.
- Nyerni hagytam önt.
- Győzni hagytalak.
- Hagytalak győzni tégedet.
- Hagylak nyerni tégedet.
- Hagytam magát nyerni.
- Hagytam önöket győzni.
- Hagytam magukat, hogy nyerjenek.
- Hagyom magukat győzni.
- Hagyom magukat, hadd győzzenek.
- Hagytam magát, hogy győzzön.
- Hagytam magát, hadd győzzön.
- Téged hagytalak nyerni.
- Neked hagytam, hogy győzz.
- Neked hagyom, hogy nyerjél.
- Neked hagyom, hogy nyerj.
- Hagyom neked, hadd nyerj.
- Hagylak benneteket győzni.

Yo te dejo ganar.

és nem hagytam, hogy a félelem győzedelmeskedjen.

para evitar que el miedo se apoderara de lo mejor de mí misma.

Alapvetően két ok miatt hagytam fel a pornónézéssel.

Dejé de ver porno básicamente por 2 razones.

Épp ezért hagytam majdnem a feleségemet a szülőszobán,

Y es por eso que casi dejo a mi mujer abandonada en la sala de partos,

Úgy hagytam ott, hogy nem volt kulcsra zárva.

Lo dejé sin seguro.

Problémák elkerülése végett úgy hagytam a dolgokat, ahogy vannak.

Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.

Olyan naív vagyok, hogy hagytam magam ezzel a kínai mesével létre csalni.

Soy tan ingenua, que le creí ese cuento chino.