Translation of "Tudott" in Russian

- Tom tudott mindent.
- Tom mindent tudott.

Том всё знал.

Mindenki tudott erről.

Все знали.

Csak németül tudott.

Он знал только немецкий.

Tom tudott mindent.

Том всё знал.

Nem tudott úszni.

Он не умел плавать.

Tom tudott erről.

Том знал об этом.

Túl sokat tudott.

Он слишком много знал.

Tom tudott mindenről.

Том знал об этом всё.

Mit tudott Tamás?

Что знал Том?

- Jött, amint tudott.
- Jött olyan gyorsan, ahogy csak tudott.

Он приехал, как только смог.

- Betegség miatt nem tudott jönni.
- Betegsége miatt nem tudott eljönni.

Он не смог прийти из-за болезни.

Egyetlen dologra tudott gondolni.

Она думала только об одном.

Tom nem tudott elaludni.

Том не мог заснуть.

Tamás nem tudott úszni.

Том не умел плавать.

Tamás nem tudott segíteni.

- Том не смог помочь.
- Том не смог бы помочь.

Nem tudott mélyeket lélegezni.

Он не мог глубоко дышать.

Ön erről már tudott?

Вы это уже знали?

Tom nem tudott úszni.

Том не умел плавать.

Senki sem tudott róla.

Никто об этом не знал.

Tom nem tudott megvédeni.

Том не смог защитить меня.

Tom alig tudott megszólalni.

Том едва мог говорить.

Tom tudott a rablásról.

Том знал об ограблении.

Tom semmit sem tudott.

Том ничего не знал.

Mit tudott róla Tom?

Что Том об этом знал?

Tamás nem tudott segíteni?

- Том не мог помочь?
- Том не мог бы помочь?

Tamás nem tudott eljönni.

- Том не смог прийти.
- Том не мог прийти.

- Tom nem tudott mozdulatlanul ülni.
- Tomi nem tudott megülni a fenekén.

Том не мог сидеть спокойно.

- Lebetegedése okán nem tudott eljönni.
- A betegsége miatt nem tudott eljönni.

Он не смог прийти из-за болезни.

- Tomi nem tudott mondani többet.
- Mást már nem tudott mondani Tomi.

Том больше ничего не мог сказать.

- Olyan mérges volt, hogy nem tudott beszélni.
- Megszólalni sem tudott a méregtől.

Он был так зол, что не мог говорить.

Nem tudott elmenni az esküvőre.

Она не могла пойти на свадьбу.

Nem tudott ellenállni a kísértésnek.

Он не мог устоять перед искушением.

- Nem tudta.
- Nem tudott róla.

Она этого не знала.

Tom nem tudott többet mondani.

Том ничего больше не мог сказать.

Egy szót sem tudott megérteni.

- Ей не удалось понять ни слова.
- Она не смогла понять ни слова.

Tomi nem tudott segíteni Marinak.

Том не смог бы помочь Мэри.

Tom nem tudott munkát találni.

- Том не смог найти работу.
- Том не мог найти работу.

Négyéves korában már tudott olvasni.

Когда ей было четыре, она умела читать.

Tomi nem tudott munkát találni.

Том не мог найти работу.

Futott, amilyen gyorsan csak tudott.

Он бежал изо всех сил.

Senki sem tudott a betegségéről.

Никто не знал о его болезни.

Tom nem tudott megbízni Maryben.

Том не мог доверять Мэри.

Tom nem tudott találkozni Maryvel.

- Том не видел Мэри.
- Тому не было видно Мэри.

Konkrétan nem tudott senki semmit.

Никто ничего не знал точно.

Betegsége miatt nem tudott jönni.

Он не смог пойти из-за болезни.

Az agyam nem tudott megbirkózni vele.

В какой-то момент я понял, что больше не могу.

Nem tudott tovább várni, így hazament.

Он больше не мог ждать и пошёл домой.

Senki nem tudott válaszolni a kérdésre.

Никто не знал ответа на этот вопрос.

A betegsége miatt nem tudott eljönni.

Он не смог прийти из-за болезни.

Nem tudott csatlakozni hozzánk, mert beteg.

Он не мог присоединиться к нам, потому что болел.

Tom nem tudott aludni a buszon.

Том не мог спать в автобусе.

Ez volt minden, amit csinálni tudott.

Это было всё, что она умела делать.

A fiam el tudott számolni százig.

Мой сын научился считать до ста.

Ez az ember túl sokat tudott.

Этот человек слишком много знал.

Tom semmit sem tudott Maria múltjáról.

Том ничего не знал о прошлом Мэри.

Tomi jobban tudott oroszul, mint angolul.

Том русский знал лучше, чем английский.

Nem tudott az elvei ellen menni.

Он не мог поступиться принципами.

Meglepetésemre nem tudott válaszolni a kérdésemre.

К моему удивлению, она не смогла ответить на вопрос.

Tom nem tudott visszaemlékezni a jelszavára.

Том не смог вспомнить свой пароль.

Nem tudott eljönni, mert beteg volt.

Он не смог прийти из-за болезни.

Tom nem tudott az új szabályokról.

Том не знал о новых правилах.

Az előző feleségem legalább tudott főzni.

Моя бывшая жена хотя бы умела готовить.

"Annyira hívogató volt, hogy nem tudott ellenállni."

«Ну хочется ему, вот он и делает».

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

Потом он получил степень магистра в социальной сфере,

Bob megpróbált beszélni Annával, de nem tudott.

Боб попытался поговорить с Энн, но не смог.

Azt válaszolta, hogy nem tudott róla semmit.

Он ответил, что ничего про это не знает.

Tom tizenhárom éves koráig nem tudott olvasni.

Том не умел читать до тринадцати лет.

Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.

Том бежал так быстро, как мог.

Negyven éves korában tizenhat nyelven tudott beszélni.

Когда ему было сорок лет, он мог говорить на шестнадцати языках.

Tom nem tudott róla, hogy Mari házas.

Том не знал, что Мэри замужем.

Egyetlen tanuló sem tudott felelni a kérdésre.

Ни один студент не смог ответить на вопрос.

Tomi elmondott mindent a rendőrségnek, amit tudott.

- Том рассказал полиции всё, что знал.
- Том рассказал всё, что знал, полиции.

Tom azt mondja, nem tudott a találkozóról.

- Том говорит, что не знал про собрание.
- Том говорит, что не знал про встречу.
- Том говорит, что не знал о собрании.
- Том говорит, что не знал о встрече.

- Képtelen volt alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Nem tudott alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Az új körülményeknek nem tudott megfelelni.

- Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
- Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.

Az európaiak alig 15 százaléka tudott írni-olvasni.

читать и писать умели не более 15% жителей Европы.

Az idős asszony elesett és nem tudott felállni.

Старушка упала и не могла подняться.

Azt mondta nekem, hogy régebben tudott szájról olvasni.

Он мне говорил, что раньше мог читать по губам.

Pénze nem volt, hát ételt sem tudott venni.

У него не было денег, поэтому он не мог купить еду.

Abban az időben kevés ember tudott külföldre utazni.

- В те времена мало кто мог ездить за границу.
- В те времена мало кто мог путешествовать за границу.

Nagyon kár, hogy a feleséged nem tudott eljönni.

Очень жаль, что твоя жена не смогла прийти.

Tom nem tudott róla, hogy Mari ott van.

Том не знал, что Мэри там.

Nem tudott róla, hogy ő már két éve meghalt?

Вы не знали, что он умер два года назад?

Tomi be tudott jutni a házba az ablakon keresztül.

Том смог попасть в дом через окно.

Egy ajánlatot tett Tominak, melyet ő nem tudott elutasítani.

Он сделал Тому предложение, от которого тот не смог отказаться.

Tom túl sok kávét ivott, így nem tudott aludni.

Том выпил слишком много кофе, поэтому не мог уснуть.

Hazaérkezése utáni első évében Lo 15 helyi lakost tudott foglalkoztatni,

В первый год возвращения Ло домой он мог нанять 15 сельских жителей.

Tom nem tudott megfelelő munkát találni Bostonban, így Chicagóba költözött.

Том не мог найти достойную работу в Бостоне, поэтому он переехал в Чикаго.

Tom nem tudott részt venni a megbeszélésen, mivel beteg volt.

Том не смог бы посетить встречу, потому что был болен.

Tomi jobban tudott alkudozni, mint a tősgyökeres árusok a zsibvásárban.

Том умел торговаться лучше, чем местные торговцы на базаре.

Max elmagyarázta Julienek, hogy miért nem tudott eljönni a búcsúztató ünnepségére.

Макс объяснил Джули, почему он не мог прийти на её прощальную вечеринку.

Amit meg tudott mondani Tomi Mari akcentusából, hogy valószínűleg ír származású.

Том мог сказать по акценту Марии, что она, вероятно, из Ирландии.

- Tom megivott három kávét vacsora után. - Nem csoda, hogy nem tudott aludni.

"Том выпил три чашки кофе после ужина". - "Неудивительно, что он не мог уснуть".

- Tom nem tudott nem mosolyogni.
- Tom nem tudta megállni, hogy ne mosolyogjon.

Том не мог сдержать улыбку.

Abban különbözött ő a nők többségétől a környéken, hogy tudott olvasni és írni.

Она отличалась от большинства женщин в округе, потому что умела читать и писать.

Tomi olyan jól tudott alkudni, hogy a végén majdnem ingyen kapott meg mindent.

Том умел так хорошо торговаться, что в конце он получал всё практически бесплатно.