Translation of "Tehetünk" in Russian

- Mi mást tehetünk?
- Mi egyebet tehetünk?

Что ещё мы можем сделать?

Mit tehetünk?

Так что мы можем сделать?

Mit tehetünk tehát?

Что же мы можем сделать?

Tehetünk valamit azért,

каждый из нас лично и общество в целом, —

Két dolgot tehetünk.

Поэтому нам нужно сделать две вещи.

Csodálatos dolgokat tehetünk.

мы действительно можем творить чудеса.

De tehetünk ellene.

И мы в состоянии это изменить.

Semmit nem tehetünk.

Мы ничего не можем сделать.

Nem tehetünk semmit?

- Мы не можем ничего сделать?
- Мы ничего не можем сделать?

Mi mást tehetünk még?

Что же ещё можно сделать?

Ez minden, amit tehetünk.

Это всё, что мы можем сделать.

Most mást nem tehetünk.

Теперь мы уже больше ничего не можем сделать.

Valójában nem tehetünk semmit.

Мы действительно ничего не можем сделать.

Nem tehetünk érte semmit.

Мы ничего не можем для него сделать.

Többet nem tehetünk érte.

Больше мы ничего не можем для неё сделать.

- Nem tehetünk mást, mint hogy reménykedünk.
- Mást nem tehetünk, csak reménykedünk.

Остаётся только надеяться.

Már most tehetünk ezért, igen!

Это уже возможно, ребята.

Nem tehetünk ez ellen semmit.

Против судьбы не пойдёшь.

De van, amit tehetünk ellene.

Но мы можем что-то с этим сделать.

Csak annyit tehetünk, hogy várunk.

Мы можем только ждать.

De ez a legjobb, amit tehetünk.

Но это лучшее, что вы можете сделать.

Szerinted mit tehetünk azért, hogy segítsünk Tominak?

- Как ты думаешь, что мы можем сделать, чтобы помочь Тому?
- Как вы думаете, что мы можем сделать, чтобы помочь Тому?
- Что мы, по-твоему, можем сделать, чтобы помочь Тому?
- Что мы, по-вашему, можем сделать, чтобы помочь Тому?
- Как думаешь, чем мы можем помочь Тому?
- Как думаете, чем мы можем помочь Тому?

Nem tehetünk úgy, mintha nem történt volna meg.

- Мы не можем делать вид, что этого не было.
- Мы не можем сделать вид, что этого не было.

- Már nem tehetünk semmit.
- Már nem tudunk semmit sem tenni.

Мы больше ничего не можем сделать.