Translation of "Tökre" in Russian

Ki mondta ezt? Ez tökre nem így van!

Кто это сказал? Это в корне неверно!

Ő az utolsó, akitől segítséget kérnék, mert tökre megbízhatatlan.

Он последний, кого я бы попросил о помощи, потому что он совершенно не надёжный.

- A kedvemet tökre befolyásolja az időjárás.
- A hangulatom teljesen az idő függvénye.

Моё настроение целиком зависит от погоды.

- Teljesen megfeledkeztem róla.
- Teljesen elfelejtettem.
- Baromira elfelejtettem.
- Totál elfelejtettem.
- Teljesen kiment a fejemből.
- Teljesen meg is feledkeztem róla.
- Teljes mértékben el is felejtettem.
- Abszolút elfelejtettem.
- Fullra elfelejtettem.
- Tökre elfelejtettem.
- Abszolut kiment a fejemből.
- Nagyon elfelejtettem.

- Я абсолютно забыл.
- Я абсолютно забыла.
- Я совершенно забыл.
- Я совершенно забыла.
- Я совсем забыл.
- Я совсем забыла.