Translation of "Időjárás" in Russian

Micsoda időjárás!

Ну и погодка.

- Az időjárás olyan tikkasztó.
- Az időjárás annyira fullasztó.

Погода очень гнетущая.

Az időjárás szeles.

Ветреная погода.

Milyen borzasztó időjárás!

- Ужасная погода!
- Какая ужасная погода!

Az időjárás tökéletes volt.

Погода была идеальная.

Ma szokatlan az időjárás.

Погода сегодня необычная.

Milyen furcsa az időjárás!

Какая странная погода!

- Az időjárás ideális volt.
- Az idő tökéletes volt.
- Az időjárás nagyszerű volt.

Погода была идеальная.

Felesleges az időjárás miatt panaszkodni.

- Не имеет смысла жаловаться на погоду.
- Нет смысла жаловаться на погоду.
- Нет никакого смысла жаловаться на погоду.

Jövök, ha az időjárás megengedi.

Я приду, если позволит погода.

Otthon maradtam az időjárás miatt.

Я остался дома из-за погоды.

Mivel az időjárás világszerte egyre kiszámíthatatlanabb,

Погодные условия по всему миру становятся всё более беспорядочными,

- Az idő jó.
- Az időjárás jó.

- Хорошая погода.
- Погода хорошая.

Az időjárás itt sosem látható előre.

Погода здесь всегда непредсказуема.

- Milyen borzasztó időjárás!
- Micsoda borzasztó idő!

- Какая ужасная погода!
- Что за ужасная погода!

- Az időjárás-jelentés szerint holnap esős idő lesz.
- Az időjárás-jelentés szerint holnap esni fog.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.

- Az időjárás ideális volt.
- Az idő tökéletes volt.
- Az időjárás nagyszerű volt.
- Nagyszerű volt az idő.

Погода была идеальная.

és az időjárás-jelentéseihez műholdas adatokat használ.

При составлении прогноза погоды Адель использует данные со спутников.

Meddig fog folytatódni ez a hideg időjárás?

Как долго будет эта холодная погода длиться?

Ebben az évben szokatlan volt az időjárás.

В этом году погода была необычной.

Az utóbbi időben rossz volt az időjárás.

В последнее время погода плохая.

Ebben az évszakban az időjárás nagyon gyakran változik.

В это время года погода очень часто меняется.

Ez az időjárás rossz hatással van a közérzetedre.

Этот климат плохо влияет на твое здоровье.

A téli időjárás rendkívül kemény ezen a területen.

В этих местах погода зимой очень сурова.

- Az időjárás szeles.
- Szeles idő van.
- Fújdogál rendesen.

Ветрено.

Az időjárás-jelentés alapján holnap esni fog a hó.

Если верить прогнозу погоды, завтра будет снег.

- Szép idő van.
- Az idő jó.
- Az időjárás jó.

Погода хорошая.

A meteorológus olyasvalaki, akivel az időjárás nem mindig ért egyet.

Метеоролог — это человек, с которым погода не всегда согласна.

- Szükségünk volt erre az időre.
- Jól jött ez az időjárás.

- Нам была нужна такая погода.
- Мы нуждались в такой погоде.

Ilyen időjárás mellett a legjobb, ha itthon maradunk és nem megyünk sehová.

В такую погоду лучше всего сидеть дома и никуда не выходить.

- A kedvemet tökre befolyásolja az időjárás.
- A hangulatom teljesen az idő függvénye.

Моё настроение целиком зависит от погоды.

- Szeszélyes az időjárás.
- Változékony az idő.
- Az idő hol ilyen, hol olyan.

- Погода изменчива.
- Погода изменчивая.
- Погода переменчива.

- A rossz időjárás miatt késett a repülő.
- A rossz idő miatt a repülő késett.

- Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
- Из-за плохой погоды самолёт опоздал.

Az időjárás-előrejelzés azt mondja, hogy heves esőzésben lehet részünk a ma este folyamán.

Метеорологи вечером обещают сильный дождь.