Translation of "Mértékben" in Russian

Teljes mértékben biztonságos.

Это абсолютно безопасно.

- Bizonyos fokig egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
- Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
- Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.

В какой-то степени я с Вами согласен.

Ezt teljes mértékben jóváhagyom.

- Полностью одобряю.
- Я это полностью одобряю.

Ez teljes mértékben elfogadhatatlan!

Это совершенно неприемлемо.

így teljes mértékben elkerülhetjük a válságot.

можно полностью избежать кризиса.

Semmi, amit a legcsekélyebb mértékben kutattam volna.

Ничего хотя бы отдалённо изученного.

és távollétemben a gyermekeket olyan mértékben elhanyagolták,

В моё отсутствие дети были совершенно заброшены.

A helyzet a legkisebb mértékben sem változott.

Ситуация ничуть не изменилась.

- Abszolút igazad van.
- Abszolút mértékben igazad van.

- Вы абсолютно правы.
- Ты совершенно прав.
- Ты абсолютно прав!
- Вы совершенно правы.

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

и мы можем увидеть, что нас ждет, по крайней мере, в некоторой степени.

Egy tanulmány kimutatta, napjaink folyói milyen mértékben szennyezettek.

Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.

Jimmy a műveletet bizonyos mértékben el tudja végezni.

Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.

Milyen mértékben és módon kell találkoznia a nyelvvel ahhoz,

какое и насколько сильное языковое воздействие

A világon mindenütt soha nem látott mértékben pusztul a talaj

Почвы по всему миру ухудшаются быстрее, чем когда-либо,

- Az életemet is rábíznám.
- Teljesen megbízom benne.
- Vakon bízom benne.
- Adok a szavára teljes mértékben.

Я ему полностью доверяю.

- A legkisebb mértékben sem foglalkozom én azzal, hogy ki ő.
- A legkevésbé sem érdekel engem az, hogy ő kicsoda.

Меньше всего меня интересует, кто он такой.

- Teljesen megfeledkeztem róla.
- Teljesen elfelejtettem.
- Baromira elfelejtettem.
- Totál elfelejtettem.
- Teljesen kiment a fejemből.
- Teljesen meg is feledkeztem róla.
- Teljes mértékben el is felejtettem.
- Abszolút elfelejtettem.
- Fullra elfelejtettem.
- Tökre elfelejtettem.
- Abszolut kiment a fejemből.
- Nagyon elfelejtettem.

- Я абсолютно забыл.
- Я абсолютно забыла.
- Я совершенно забыл.
- Я совершенно забыла.
- Я совсем забыл.
- Я совсем забыла.