Translation of "Fejemből" in Russian

Nem bírtam kiverni a fejemből, amit mondott.

Её слова не выходят у меня из головы.

Ez a dallam nem megy ki a fejemből.

Эта песня не выходит у меня из головы.

Nem tudom ezt a zenét kiverni a fejemből.

- Я не могу выбросить из головы эту песню.
- Я не могу выбросить эту песню из головы.

- Elfelejtettem.
- Megfeledkeztem róla.
- Kiment a fejemből.
- El is felejtettem.

Я забыл.

- A nevét gyakran elfelejtem.
- A neve gyakran kimegy a fejemből.

Её имя часто вылетает у меня из головы.

- Sajnálom, elfelejtettem.
- Sajnálom, de kiment a fejemből.
- Bocs, de el is felejtettem.

- Прости, я забыл.
- Прости, забыл.

- Mindig elfelejtem, kit hogyan hívnak.
- Állandóan kimegy a fejemből, hogy kit hogy hívnak.

Я постоянно забываю, как кого зовут.

- Teljesen megfeledkeztem róla.
- Teljesen elfelejtettem.
- Baromira elfelejtettem.
- Totál elfelejtettem.
- Teljesen kiment a fejemből.
- Teljesen meg is feledkeztem róla.
- Teljes mértékben el is felejtettem.
- Abszolút elfelejtettem.
- Fullra elfelejtettem.
- Tökre elfelejtettem.
- Abszolut kiment a fejemből.
- Nagyon elfelejtettem.

- Я абсолютно забыл.
- Я абсолютно забыла.
- Я совершенно забыл.
- Я совершенно забыла.
- Я совсем забыл.
- Я совсем забыла.