Translation of "Mértékben" in Turkish

- Teljes mértékben elítélendő.
- Teljes mértékben megvetendő.

Bu kesinlikle değersiz.

Teljes mértékben biztonságos.

Bu tamamen güvenlidir.

- Bizonyos fokig egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
- Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
- Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.

Bir ölçüde seninle aynı fikirdeyim.

Ezt teljes mértékben jóváhagyom.

Ben bunu bütünüyle onaylıyorum.

Ez teljes mértékben elfogadhatatlan!

Bu tamamen kabul edilemez.

Hogy jelentősebb mértékben fektessenek be.

çeşitli yollar düşünmeliyim.

Hogy kultúránk milyen mértékben kedvez neki.

kültürün onun lehine şekillendirildiğini fark etmesi olanaksız.

így teljes mértékben elkerülhetjük a válságot.

krizi hep beraber atlatabiliriz.

Ez a legkisebb mértékben sem zavar.

Aldırmıyorum.

- Teljes mértékben hamis.
- Teljes egészében hamis.

Bu tamamen taklit.

Az adásvétel teljes mértékben legális volt.

Satın alma mükemmel bir şekilde yasaldı.

Semmi, amit a legcsekélyebb mértékben kutattam volna.

Birazcık bile araştırılmış değil.

és távollétemben a gyermekeket olyan mértékben elhanyagolták,

Yokluğumda çocuklar o kadar bakımsız kalmışlardı ki

- Abszolút igazad van.
- Abszolút mértékben igazad van.

- Kesinlikle haklısın.
- Sen kesinlikle haklısın!

De még egyszer Blücher szűk mértékben elmenekült tőle.

Ama bir kez daha, Blücher az da olsa ondan kaçtı.

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

ve en azından bir dereceye kadar neyin geldiğini görebiliyoruz.

A világon mindenütt soha nem látott mértékben pusztul a talaj

Dünya genelindeki ormanlarda,

- Az életemet is rábíznám.
- Teljesen megbízom benne.
- Vakon bízom benne.
- Adok a szavára teljes mértékben.

Ona tamamen güveniyorum.

- Teljesen megfeledkeztem róla.
- Teljesen elfelejtettem.
- Baromira elfelejtettem.
- Totál elfelejtettem.
- Teljesen kiment a fejemből.
- Teljesen meg is feledkeztem róla.
- Teljes mértékben el is felejtettem.
- Abszolút elfelejtettem.
- Fullra elfelejtettem.
- Tökre elfelejtettem.
- Abszolut kiment a fejemből.
- Nagyon elfelejtettem.

Tamamen unuttum.