Translation of "Mértékben" in Arabic

Hogy jelentősebb mértékben fektessenek be.

ويستثمرا في غرض أسمى.

Hihetetlen mértékben növelhetjük elégedettségünket és örömérzetünket,

يمكنه ذلك أن يعزز بشكل مثير سعادتكم و رفاهيتكم

Hogy kultúránk milyen mértékben kedvez neki.

كيف أن الثقافة العامة تخدمه.

így teljes mértékben elkerülhetjük a válságot.

سنتكمن وقتها معًا من تفادي تلك الأزمة.

Teljes mértékben megértem, nem mindig könnyű elfogadni,

أنا أعلم تمام العلم أنه ليس سهل القبول،

Semmi, amit a legcsekélyebb mértékben kutattam volna.

لا شيء مبحوث فيه حتى.

és nemcsak kis mértékben, hanem elég jelentősen.

وليس بقدر طفيف، بل إلى حد كبير.

CS: Ez nagyszerű. Mit gondolsz, milyen mértékben...

هذا رائع. إلى أي مدى تتوقعين أنك ستستخدمين --

és távollétemben a gyermekeket olyan mértékben elhanyagolták,

وفي غيابي، كان الأطفال يعانون من إهمال فظيع

Nem javítják olyan mértékben az általános egészséget,

إنها ببساطة لا تحسن الصحة العامة كما هو متوقع

De még egyszer Blücher szűk mértékben elmenekült tőle.

ولكن مرة أخرى ، هرب منه بلوخير بصعوبة.

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

ويمكننا رؤية ما هو قادم، على الأقل إلى حد ما

Milyen mértékben és módon kell találkoznia a nyelvvel ahhoz,

ما مقدار التعرض للغة ونوعه

Mindannyiunkat teljeskörűen és egyenlő mértékben megilletnek az emberi jogok,

فإن لكل البشر حقوقٌ إنسانيةٌ متساوية

A világon mindenütt soha nem látott mértékben pusztul a talaj

تعاني التربة في كل أنحاء العالم تآكلاً غير مسبوق