Translation of "Rendkívüli" in Russian

Rendkívüli vagy.

- Ты необыкновенный.
- Ты необыкновенная.
- Вы необыкновенный.
- Вы необыкновенная.
- Вы необыкновенные.

Rendkívüli alkalmazkodóképességének köszönhetően

Благодаря такой необычной адаптации...

Valami rendkívüli történt.

- Случилось нечто экстраординарное.
- Случилось нечто из ряда вон выходящее.

Nem történt semmi rendkívüli.

Ничего неожиданного не произошло.

Ez itt egy rendkívüli helyzet.

- Это необычная ситуация.
- Это необычный случай.

Az éjszaka rendkívüli kihívásokat és lehetőségeket...

животные сталкиваются с необычайными проблемами...

Az éjszaka rendkívüli kihívásokkal és lehetőségekkel

...животные сталкиваются с необычайными трудностями...

Innentől kezdve rendkívüli dolgoknak voltam tanúja.

Я стал замечать удивительные метаморфозы.

Te tényleg egy rendkívüli ember vagy.

Ты действительно необыкновенный человек.

Úgy érzed, valami rendkívüli dolognak nézel elébe.

Будто ты соприкоснулся с чем-то поистине особенным.

Hogy áttörő innováció vagy rendkívüli eredmény akkor születik,

что эти прорывные инновации, исключительные результаты получаются,

és feltárják, hogy az éjszaka milyen rendkívüli kihívásokat

...демонстрируя, что ночью полно невероятных трудностей...

Tudom, hogy most ezt a rendkívüli utat járom,

Я осознаю, что сейчас я совершаю удивительное путешествие,

Néhány esetben a vallás sok afrikait rendkívüli tettekre sarkall:

В некоторых случаях религия заводит многих африканцев невероятно далеко:

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

Не слыша ничего из-за ветра, она полагается исключительно на зрение.

Ma viszont az a célunk, hogy megtudjuk, hogyan érhetünk el rendkívüli eredményt.

Но дело вот в чём: сегодня мы стремимся к исключительным результатам.

- - Nincs semmi jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi különös.
- - Van valami jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi rendkívüli.

"Какие-нибудь хорошие новости в сегодняшней газете?" - "Нет, ничего особенного".