Translation of "Kezdve" in Russian

Kikelése pillanatától kezdve

С момента их появления...

2002-től kezdve

С начала этих наблюдений в 2002 году

- Mostantól kezdve csak franciául fogunk beszélni.
- Mostantól kezdve mi csak franciául beszélünk.

С этого момента будем говорить только по-французски.

Innentől kezdve, önöké a választás.

С сегодняшнего дня выбор за вами.

A klímakatasztrófától kezdve az önkényuralomig

От климатического катастрофы до авторитаризма;

Sajnos az 1980-as évektől kezdve

К сожалению, начиная с 1980-х годов,

Onnantól kezdve a hó igluként viselkedik.

Снег действует как иглу,

Innentől kezdve rendkívüli dolgoknak voltam tanúja.

Я стал замечать удивительные метаморфозы.

Attól a naptól kezdve nem köszön nekem.

С этого дня он со мной больше не здоровается.

A Lower East Side-tól kezdve a Staten Islandon át Bronxig.

От Нижнего Ист-Сайда в Стейтен Айленд, а затем в Бронкс.

- Nem tudom, mit tegyek ezután.
- Nem tudom, hogy mit tegyek mostantól kezdve.

Я не знаю, что делать дальше.