Translation of "Hazudik" in Russian

- Valamelyiktek hazudik.
- Közületek egy hazudik.
- Egyikőtök hazudik.

Один из вас лжёт.

Hazudik.

Он говорит неправду.

- Miért hazudik állandóan?
- Miért hazudik folyton?
- Miért hazudik mindig?

- Почему она всё время врёт?
- Почему она всегда лжёт?

- Miért hazudsz?
- Miért hazudik?
- Miért hazudik ön?
- Ön miért hazudik?

- Почему вы врёте?
- Зачем ты врёшь?
- Зачем Вы лжёте?
- Почему ты лжёшь?
- Зачем ты лжёшь?

- Soha nem hazudik.
- Ő sosem hazudik.

- Он никогда не врет.
- Он никогда не лжёт.
- Он никогда не говорит неправду.

Nyilvánvalóan hazudik.

Очевидно, он врёт.

Tom hazudik.

- Том лжет.
- Том врёт.

Nem hazudik.

- Он не врёт.
- Он не лжёт.
- Он не обманывает.

Szerintem hazudik.

- Я думаю, он врёт.
- Я думаю, он лжёт.

Egyikük hazudik.

- Один из них лжёт.
- Один из них врёт.

Tom hazudik?

Том врёт?

Hazudik mindenkinek!

Все лгут!

Mindenki hazudik.

- Все лгут.
- Все врут.

Valaki hazudik.

- Кто-то лжёт.
- Кто-то врёт.

Egyikőnk hazudik.

- Один из нас лжёт.
- Один из нас врёт.
- Одна из нас лжёт.
- Одна из нас врёт.

- Ő miért hazudik mindig?
- Miért hazudik ő mindig?
- Miért hazudik mindig?

Почему она всегда лжёт?

- Azt hiszem, Tom hazudik.
- Szerintem Tamás hazudik.

- Я думаю, Том лжет.
- Я думаю, Том врёт.

- Hazudik, mint a vízfolyás.
- Hazudik, mint a gyászbeszéd.

Он врёт, как на похоронной речи.

Gyanítom, hogy hazudik.

Я подозреваю, что он лжёт.

Tamás hazudik neked.

- Том тебе врет.
- Том вам лжет.

Ő sosem hazudik.

Он никогда не говорит неправду.

Lehet, hogy hazudik.

Возможно, он лжёт.

Tom nyilvánvalóan hazudik.

- Том очевидно лжёт.
- Том, очевидно, лжёт.

Folyamatosan hazudik nekem.

- Он постоянно мне врёт.
- Он всё время мне врёт.

Közületek egy hazudik.

- Одна из вас лжёт.
- Один из вас лжёт.

Miért hazudik mindig?

Почему она всё время врёт?

Tom mindig hazudik.

- Том всегда врёт.
- Том постоянно врёт.

Tamás mindig hazudik.

- Том всегда врёт.
- Том всегда лжёт.

Úgy látszik, hazudik.

Похоже, он врёт.

Tudtam, hogy hazudik.

- Я знал, что он солгал.
- Я знала, что он солгал.

Tom nem hazudik.

Том не врёт.

- Valótlant állít.
- Nem az igazat mondja.
- Hazudik!
- Ő hazudik!

- Он врёт!
- Он лжёт!

Tudod, hogy Tom hazudik.

Ты знаешь, что Том врёт.

Lehet, hogy Tamás hazudik.

- Возможно, Том лжёт.
- Том, наверное, лжёт.
- Том, наверное, врёт.
- Том, наверное, обманывает.

Tom gyakran hazudik Marynek.

- Том часто лжёт Мэри.
- Том часто врёт Мэри.
- Том часто обманывает Мэри.

Úgy tűnik, Tamás hazudik.

Том, кажется, врёт.

Tom soha nem hazudik.

Том никогда не врёт.

Szerinted Tom hazudik nekünk?

Думаешь, Том нам врёт?

Tom már megint hazudik.

Том опять врёт.

- Ne bízz meg benne! Mindig hazudik.
- Ne bízz meg benne! Folyton hazudik.

Не верь ей, потому что она всегда врёт.

A zavara elárulta, hogy hazudik.

Его смущение показало, что он лгал.

Megígérte, hogy nem hazudik többet.

Она обещала больше не лгать.

Megígérte, hogy többé nem hazudik.

Он пообещал, что никогда больше не будет врать.

Kétségtelen, hogy Tom hazudik erről.

Насчёт этого Том несомненно врёт.

- Ügyetlenül hazudik.
- Ő egy rossz hazudozó.

Она не умеет врать.

Tudom, hogy mikor hazudik nekem valaki.

Я знаю, когда мне лгут.

Tom azt gondolta, hogy Mary hazudik.

Том считал, что Мэри лжет.

Sziklaszilárd meggyőződésem szerint a vádlott hazudik.

По моему глубокому убеждению, обвиняемый лжёт.

Eszembe jutott, hogy ő talán hazudik.

Мне пришло в голову, что он, возможно, солгал.

- Lehet, hogy hazudik.
- Lehet, hogy hazugságot mond.

Возможно, он лжёт.

- Nem hazudik Tom.
- Tom az igazat mondja.

- Фома не лжёт.
- Том не говорит неправду.

Ne higgy neki, úgy hazudik, mintha könyvből olvasná.

Не верь ему. Он врёт направо и налево!

- Honnan lehet tudni, hogy egy politikus hazudik? - ... - Mozog a szája.

Как можно понять, что политик лжёт? Он двигает ртом.

- Tom hazudik.
- Tom nem mond igazat.
- Tom nem az igazat mondja.

- Том лжет.
- Том врёт.

- Rossz hazudozó vagy.
- Ügyetlenül hazudsz.
- Ön egy rossz hazudozó.
- Ön ügyetlenül hazudik.

- Ты не умеешь врать.
- Вы не умеете врать.