Translation of "Hazugság" in Russian

- Ez hazugság!
- Ez hazugság.

- Это ложь.
- Это враньё.

- Ez hazugság!
- Ez egy hazugság!

- Это ложь!
- Неправда!

- Ez hazugság!
- Ez egy hazugság.

Это ложь.

Ez hazugság!

Это ложь!

- Tudom, hogy hazugság.
- Tudom, hogy ez egy hazugság.

Я знаю, что это ложь.

Ez hazugság volt.

- Это была ложь.
- Это было неправдой.
- Это было враньём.
- Это было ложью.

Ez arcátlan hazugság!

Это откровенная ложь!

Egyértelműen hazugság volt.

Это, конечно же, была ложь.

Ez nyilvánvalóan hazugság.

Это явная ложь.

Tudtam, hogy hazugság.

Я знал, что это ложь.

Ez simán hazugság.

Это абсолютная ложь.

Ez színtiszta hazugság!

Это сплошная ложь.

- De sajnos, az egy hazugság.
- De sajnos, ez egy hazugság.

Но, к сожалению, это ложь.

Ez a mondat hazugság.

Это предложение — ложь.

Tudom, hogy ez hazugság.

Я знаю, что это ложь.

A hazugság mindig kitudódik.

- Скрывайте, сколько сможете, ложь всё равно вылезет.
- Прячь сколько сможешь, ложь высунется.

A harmadik hazugság a meritokrácia,

Третья — ложь личных заслуг.

Kiderült, hogy amit mondott, hazugság.

- То, что он говорил, оказывалось ложью.
- То, что он сказал, оказалось ложью.

Ez egy nagy, kövér hazugság.

Это наглая ложь.

Tom tudja, hogy ez hazugság.

Том знает, что это ложь.

Az igazság a legjobb hazugság.

Правда - лучшая ложь.

Az embereknek kell a hazugság.

Людям нужна ложь.

A hazugság az ördög fegyvere.

Ложь - оружие злых.

A hazugság még több hazugságot szül.

Ложь порождает ложь.

Tom tudja, hogy ez egy hazugság.

Том знает, что это ложь.

Tom azt mondja, hogy ez hazugság.

Том говорит, что это ложь.

Tamás tudta, hogy ez hazugság volt.

Том знал, что это ложь.

A másik hazugság, hogy boldog lehetek attól,

Вторая — меня сделает счастливым

- Nem szeretek hazudni.
- Nem kenyerem a hazugság.

Я не люблю врать.

Az első hazugság, hogy a sikeres szakmai pályafutás elégséges.

Первая — что успешная карьера приносит счастье.

Azt mondtam, hogy három van, és ez hazugság volt.

Я сказала, что у меня есть три идеи, — и соврала.

Azoknál a hazugság révén kapott pénz értéke kb. 25%-kal csökken.

Деньги, полученные нечестным путём, обесцениваются для них в среднем на 25%.

Egy hazugság a fél világot bejárja, míg az igazság a cipőjét felveszi.

Ложь может обойти полмира, пока правда ещё обувается.

- Hazudtál, amikor azt mondtad, szeretsz?
- Csak hazudtad, hogy szeretsz?
- Hazugság volt, hogy szeretsz?

Ты соврал мне, когда сказал, что ты меня любишь?

- Hajlamos hazudni.
- A vérében van a hazudozás.
- Nem áll tőle távol a hazugság.

Он склонен лгать.

Azt mondta Tomi, hogy soha nem csapna be engem. Ez természetesen hazugság volt.

Том сказал, что никогда меня не предаст. Это была, конечно, ложь.