Translation of "Mondjam" in Russian

Hadd mondjam el!

Дай мне сказать.

Hányszor mondjam el?

- Сколько раз я должен это говорить?
- Сколько раз мне это говорить?

Hogy mondjam el?

Как мне сказать?

És meg kell mondjam,

И вот, что я вам скажу:

Hadd mondjam el, miért.

Давайте я поясню.

Hadd mondjam el, hogy miért.

- Давай я скажу тебе почему.
- Давайте я скажу вам почему.

Hadd mondjam el, kérlek, amit akarok.

Дай мне договорить, пожалуйста.

Nem tudom, hogyan mondjam el neked.

- Я не знаю, как тебе это сказать.
- Не знаю, как тебе это сказать.

Hogyan mondjam meg a szüleimnek, hogy terhes vagyok?

Как сказать родителям о том, что я беременна?

Hadd mondjam el neked, hogy mit csinálsz rosszul.

Позвольте мне сказать вам, что вы делаете неправильно.

Az apám oda van. Mondjam neki, hogy hívjon vissza?

Отца нет. Сказать ему, чтобы он Вам перезвонил?

Szeretem őt, de nem tudom, hogy mondjam meg neki.

Я его люблю, но не знаю, как ему об этом сказать.

Sokszor kérik tőlem, hogy mondjam ki, hogy jó, hogy így történt,

Меня постоянно просят подтвердить, что я не хотела бы вернуться к прошлому

- Nem tudom, hogyan mondjam el nekik a dolgot.
- Nem tudom, hogyan tálaljam nekik a dolgot.

Я не знаю, как им сказать.