Translation of "Lépés" in Russian

Fontos lépés.

- Это важный шаг.
- Это серьёзный шаг.

Ez az első lépés.

Это первый шаг.

Mi a következő lépés?

Каков следующий шаг?

Az első lépés nagyon nehéz.

Первый шаг очень труден.

Az első lépés a legnehezebb.

Первый шаг - самый трудный.

és az első lépés, hogy párbeszéd segítségével

Каждый должен начать с себя,

- Ez ügyes lépés volt.
- Ez okos volt.

Это было умно.

Csak egy lépés választja el a haláltól.

Он при смерти.

- Kis lépés egy embernek, de hatalmas ugrás az emberiségnek.
- Kis lépés egy embernek, de nagy ugrás az emberiségnek.

Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

Ваше знание — это первый шаг к решению.

És bár ez csak egy apró lépés volt,

Но пусть это был малюсенький шаг,

Az első lépés olyan, mint a számítógépes adatátvitel.

Первый этап подобен процессу передачи файлов.

A következő lépés egy tartalmas, hétköznapi eseményhez az,

Следующий шаг в создании более значимых встреч —

Ez a lépés sokkal nagyobb hatalmú közvetítőket teremt.

Такая тенденция ведёт к появлению наиболее влиятельных посредников.

Még egy lépés, és leestem volna a szikláról.

Ещё шаг - и я бы свалился со скалы.

Még egy lépés és lezuhanhattam volna a szikláról.

Сделай я еще один шаг и свалился бы с обрыва.

Megkérdeztem tőle, mi a következő lépés, és azt mondta:

Я спросила, чем она хочет заняться дальше, и она сказала:

- Mit tegyek következőben?
- Mi legyen a következő lépés?
- Mit csináljak legközelebb?

Что мне потом делать?

Biztonsági háló nélkül dolgozik; egyetlen rossz lépés a biztos halált jelentené neki.

Он работает без страховочной сетки: малейший неверный шаг означает верную смерть.

- A fenséges és a nevetséges között nem nagy a távolság.
- A fenségest a nevetségestől csak egy lépés választja el.

От величественного до смешного всего один шаг.