Translation of "Segítségével" in Russian

Akár horoszkóp, akár algoritmusok segítségével.

не важно, используем ли мы для этого гороскопы или алгоритмы.

De most, új technológia segítségével...

Но теперь, с помощью новых технологий...

A program segítségével kapott beutalót.

которые он смог вставить после получения направления от программы,

Melynek segítségével mindenkit irányít a világkormány.

с помощью которого мировое правительство всех контролирует.

Melyeket e technika segítségével sikerült felfednünk.

скрывавшиеся в математике.

Beépített világítótestek segítségével találják meg egymást.

Встроенные ночные фонари, чтобы отслеживать друг друга.

Az orvosok segítségével túljutott a betegségén.

С помощью врачей она поборола болезнь.

és az első lépés, hogy párbeszéd segítségével

Каждый должен начать с себя,

A tanár képek segítségével szemléltette az elméletét.

Учитель объяснял свою теорию, используя иллюстрации.

Ehelyett egy buktató fonalakból álló hálózat segítségével tájékozódik.

Brachypelma albopilosum общается с миром через сеть натяжных проволок.

Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.

Я получил эту работу с помощью своего учителя.

Barátom segítségével megtudok rengeteg új és érdekes dolgot.

С помощью моих друзей я узнаю очень много нового, интересного.

Ha az eddigi módon állítunk elő elektromosságot földgáz segítségével,

Если вы производите электроэнергию из природного газа,

De végül ezeknek a rézkarcoknak és nyomtatott leírásoknak a segítségével

Но в конечном итоге я решил сохранить историю

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Most a legmodernebb filmezési technika segítségével lemerülhetünk a tintakék mélybe...

Но с новейшими методами съемки мы можем погрузиться в пучину...

- A gondolatokat szavak által fejezzük ki.
- A gondolatokat szavak segítségével juttatjuk kifejezésre.

Мысли выражаются словами.

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Надеюсь, благодаря Google Картам люди во всем мире узнают о нас.