Translation of "Kezelni" in Russian

Kezelni tudom.

Я могу справиться с этим.

Amiket pokoli nehéz kezelni.

лечить которые невероятно сложно,

Könnyű kezelni ezt a gépet.

С этой машиной легко обращаться.

kezelni kimerítő betegségeket, csökkenteni a csecsemőhalandóságot,

лечить от истощающих недугов, снижать младенческую смертность

Ami képes két dimenzióban milliónyi számértéket kezelni.

для многих миллионов чисел в двух размерностях.

Akkor egész egyszerűen kevésbé tudjuk kezelni a feladatainkat.

мы просто менее способны справиться с занятостью.

Akik tudják kezelni a haragjukat, értelmet adnak neki,

Люди, умеющие анализировать свой гнев и понимать, откуда он берётся,

Tényekként kezelni a húsról, tojásról és tejtermékekről szóló mítoszokat.

что мифы о мясе, яйцах и молочных продуктах — это не мифы, а факты.

De a világ nagyobb részén ezt nehezen tudjuk kezelni.

Только вот в большинстве стран мира люди очень плохо с ней справляются,

Nem mindenki képes ilyen nagyvonalúan kezelni ezt a helyzetet.

не каждый может избрать такую легкомысленную позицию.

A népességet nem lehet külön kezelni a termeléstől vagy a fogyasztástól.

население нельзя рассматривать в изоляции от производства или потребления.

Az ősz beálltával sokan szenvednek a depresszió enyhe tüneteitől, amit fényterápiával kezelni lehet.

С наступлением осени многие переживают лёгкую форму депрессии, которую можно лечить светотерапией.

A villák és evőpálcikák azért lettek népszerűek, mert könnyen lehetett velük a forró ételt kezelni.

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.

- В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
- К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.