Translation of "Adnak" in Russian

Semmit sem adnak.

Они ничего не дают.

Kényelmetlen kórházi hálóinget adnak rám,

Ещё мне надо носить некрасивый больничный халат,

A tehenek adnak nekünk tejet.

Коровы дают нам молоко.

Milyen nevet adnak a gyereknek?

- Как назовёте ребёнка?
- Как будут звать ребёнка?

A művészetek értelmet adnak az életnek.

Искусство привносит смысл в нашу жизнь.

Segélyek és pártfogók, akik pénzt adnak,

гранты и меценаты, которые многим дают деньги,

Ebben a szállodában nem adnak ebédet.

В этом отеле не подают обед.

- A tehenek tejet adnak.
- A tehenek tejelnek.

Коровы дают молоко.

Akik tudják kezelni a haragjukat, értelmet adnak neki,

Люди, умеющие анализировать свой гнев и понимать, откуда он берётся,

Ötletek, amelyek esélyt adnak harcolni a fiataloknak jövőjükért.

Идеи, которые предоставят молодежи реальный шанс побороться за своё будущее.

Ha adnak, vedd el, ha ütnek, szaladj el!

Дают - бери, бьют - беги.

A tehenek tejet adnak nekünk, a tyúkok tojást.

Коровы дают нам молоко, а куры - яйца.

Ehhez a rejtvényhez ugyancsak adnak fogódzót az ősi kőzetrekordok.

Разгадка этого пазла кроется в сведениях древних камней.

- A méhek mézet adnak nekünk. - Szó mi szó, ez nagyon kedves tőlük!

"Пчёлы дают нам мёд". - "Что ж, очень мило с их стороны".

A napsugarak új erőt adnak, új élet kezdődik, a megpróbáltatások lassan feledésbe merülnek.

По мере того, как солнце становится ярче, пробуждается новая жизнь и тяготы постепенно забываются.

- Halat és húst árul.
- Halat és húst árusítanak ők.
- Halat és húst adnak el.

Они продают рыбу и мясо.

- Sok a tanácsadó, kevés a kalácsadó.
- Az emberek tanácsot adnak, vigasztalnak, de segíteni nem akarnak.

- Все советуют и утешают, а помочь никто не хочет.
- Все советуют и утешают, а помогать никто не хочет.

A mondatok értelmi összefüggést adnak a szavaknak. A mondatoknak személyiségük van. Lehetnek viccesek, okosak, buták, éleslátóak, megindítóak, bántóak.

С помощью предложений слова приобретают контекст. Предложения персонифицированы. Они могут быть смешными, умными, глупыми, проницательными, трогательными, вредными.