Translation of "Kép" in Russian

Ez kép.

Это картинка.

Nem rossz kép!

Ничего себе фотография!

- Ferdén van a kép.
- Ferdén van a kép a falon.

Картина висит криво.

Itt egy kép rólam.

Вот моя фотография.

Fekete-fehér a kép.

Картина выполнена в чёрно-белых тонах.

Ez egy régi kép.

Это старая фотография.

Ez egy szép kép.

Красивая фотография.

- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Vagyis, nagyon vegyes a kép.

Так что это разносторонняя область.

A kép mellet ez állt:

вот как её описали...

Tomi előtt elsötétült a kép.

- Том потерял сознание.
- Том упал в обморок.

A kép a falon függ.

Картина висит на стене.

Itt van egy pár kép.

- Вот несколько фотографий.
- Вот кое-какие фотографии.

Egyik kép sem tetszik nekem.

Мне ни одна из этих картин не нравится.

A kép ténylegesen csak elménkben létezik.

Картина существует только у вас в голове.

Ebben a könyvben sok kép van.

В этой книге много картинок.

Észrevette, mennyi kép van a kandallópárkányon?

Вы заметили, сколько фотографий стояло на камине?

A kép ebben a könyvben található.

Картина находится в этой книге.

A kép ebben a könyvben van.

Картина находится в этой книге.

Ez a kép egy kiszuperált konténerről készült,

На этом фото — списанный грузовой контейнер,

Ez az a kép, amit ő festett.

Это та картина, что он написал.

Ha nem így van, a kép nem működik.

Иначе изображение теряет смысл.

A kép, amit tegnap délután felakasztottál, ma reggel leesett.

Картина, которую ты повесил вчера после обеда, упала сегодня утром.

Ez a kép egy cikkből van, amit kilencedikes koromban írtam.

Вот картинка из статьи, написанной мной в девятом классе.

Ez a kép jól lett megfestve. Nagyon hasonlít az édesanyámra.

Эта картина хорошо нарисована. Вылитая мама.

Ez a kép a Costa Rica-i Poás vulkán belsejéről készült.

Это вид на кратер вулкана Поас в Коста-Рике.

ébressze rá a nézőket, hogy önökben is megvan ez a kép,

заставляет вас осознавать, что эти образы уже были в вас,

Kép formájában rögzíti a terep és az ott lévő állatok hőmérsékletét.

Она отражает тепловую заметность ландшафтов... ...и обитающих в них животных.

Állítólag egy Picasso- és három Renoir-kép van abban a múzeumban.

Говорят, в том музее есть одна картина Пикассо и три картины Ренуара.

Senki sem vette észre, hogy a kép fejjel lefelé volt fölakasztva.

Никто не заметил, что картина была повешена вверх ногами.

Azért tudom ilyen biztosan, mert épp a pH-t mértük, mikor a kép készült.

Я это знаю, потому что на этой фотографии мы как раз измеряем уровень pH.

Ez a kép nem csak azért tetszik nekem, mert híres, hanem azért is, mert igazi mestermű.

Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр.

- Ha megismered alaposan, más lesz a véleményed róla.
- Ha megismered őt igazán, megváltozik benned a róla alkotott kép.

Когда ты узнаешь его по-настоящему, твоё мнение о нём изменится.