Translation of "Jövőt" in Russian

A jövőt elképzeljük.

вы придумываете его.

Nézzük a jövőt!

Давайте поговорим о будущем.

A jövőt nem megjósoljuk:

Вы не предсказываете будущее —

Lehetetlen megjósolni a jövőt.

Будущее предсказать невозможно.

A jövőt senki nem ismeri.

Никто не знает будущего.

Nem tudjuk megjósolni a jövőt.

Я не могу предсказывать будущее.

Senki nem ismeri a jövőt.

Никто не знает будущего.

Valóban képes vagy látni a jövőt?

- Вы правда можете видеть будущее?
- Ты правда можешь видеть будущее?

Senki sem tudja megjósolni a jövőt.

Никто не может предсказать будущее.

Néha azért olvasunk, hogy megértsük a jövőt.

Иногда мы читаем, чтобы понять будущее.

- A múlt csak ismerhető, de nem változtatható. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.
- A múltat ismerhetjük, de megváltoztatni nem tudjuk. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.

Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

- Ragyogó jövő előtt állsz.
- Fényes jövőt tudhatsz magadénak.
- Brilliáns jövő vár rád.

У тебя блестящее будущее.

- Milyen terveid vannak a jövőt illetőn?
- Mik a terveid a jövőre vonatkozóan?

Какие у тебя планы на будущее?

A tömeg vezetője kinevezte magát második Susasinnek, és ígéretet tett a népének, hogy egy fényes jövőt hoz el számukra. Mégis mihelyst követői a járhatatlan mocsár útvesztőiben ragadtak, bekapcsolta a hátán lévő propellert és felrepült az ég felé. És az emberek felismerték benne Karlssont, aki a tetőn lakott.

Предводитель толпы называл себя Сусаниным II и обещал вывести народ в светлое будущее. Однако, как только его последователи оказались в объятиях непролазной топи, он немедленно включил пропеллер на своей спине и улетел прочь. Только тогда люди узнали Карлсона, который, как известно, живёт на крыше.