Translation of "Lehetetlen" in Russian

Lehetetlen.

Это невозможно.

Lehetetlen!

- Это невозможно!
- Быть не может!
- Это исключено!

- Ez lehetetlen.
- Ez lehetetetlen.
- Lehetetlen.

Это невозможно.

Fizikailag lehetetlen.

Физически невозможно.

Tom lehetetlen.

Том невозможен.

Lehetetlen megjavítani.

- Это нельзя починить.
- Это нельзя исправить.
- Это не чинится.
- Это невозможно починить.
- Его невозможно починить.
- Его нельзя починить.

Teljességgel lehetetlen.

Совершенно невозможно.

és lehetetlen megváltoztatni.

и неподвластной изменению.

Semmi sem lehetetlen.

Нет ничего невозможного.

Ez szinte lehetetlen.

Это почти невозможно.

- Ez lehetetetlen.
- Lehetetlen.

Это невозможно.

Ez csaknem lehetetlen.

Это почти невозможно.

Ez éppenséggel lehetetlen.

Это просто невозможно.

Ez lehetetlen számomra.

Для меня это невозможно.

Sajnálom, de lehetetlen.

- Простите, но это невозможно.
- Извините, но это невозможно.

Ez teljesen lehetetlen.

Это абсолютно невозможно.

Ezért lehetetlen utólag kutatni.

так что исследовать ничего уже нельзя.

Levegő nélkül élni lehetetlen.

Без воздуха жить невозможно.

Közel lehetetlen megvalósítani ezt.

Осуществить это практически невозможно.

Lehetetlen megoldani a konfliktust.

Невозможно разрешить конфликт.

Lehetetlen elolvasni az írását.

Его почерк невозможно разобрать.

Ekkora zajban lehetetlen tanulni.

Такой шум, что невозможно заниматься!

Tudod, hogy ez lehetetlen.

- Ты знаешь, что это невозможно.
- Вы знаете, что это невозможно.

Istennek semmi sem lehetetlen.

Для Бога нет ничего невозможного.

Nehéz, de nem lehetetlen.

Это трудно, но не невозможно.

Lehetetlen megjósolni a jövőt.

Будущее предсказать невозможно.

Lehetetlen megfejteni az írását.

Его почерк невозможно разобрать.

- Nehéz az lehet, de lehetetlen nem.
- Meglehet, hogy nehéz, de nem lehetetlen.

Это может быть сложно, но не невозможно.

Aki lehetetlen próbákat állt ki,

выдержал все испытания

- Ez lehetetlen.
- Ez nem lehetséges.

Это невозможно.

Az lehetetlen, hogy öngyilkos lett.

Она никак не могла наложить на себя руки.

Lehetetlen, hogy ő ezt mondta.

Не может быть, чтобы она так сказала.

Attól félek, hogy ez lehetetlen.

- Боюсь, что это невозможно.
- Боюсь, это невозможно.

Nagyon sajnálom, de ez lehetetlen.

Мне очень жаль, но это не возможно.

Lehetetlen volt megérteni a kérdéseit.

Было невозможно понять его вопросы.

Semmi sem lehetetlen, ha hiszel benne.

Нет ничего невозможного для того, кто верит.

Lehetetlen egy hónap alatt megtanulni angolul.

- Невозможно выучить английский язык за месяц.
- Английский выучить за месяц нереально.

A beszámolót holnapra befejezni gyakorlatilag lehetetlen.

Закончить отчёт до завтра практически невозможно.

Szinte lehetetlen egy nap alatt megcsinálni.

Почти невозможно закончить это за один день.

- Lehetetlen-e ez?
- Nem lehetséges ez?

- Разве это невозможно?
- Это невозможно?

- Ez számomra lehetetlen.
- Számomra ez képtelenség.

Для меня это невозможно.

Lehetetlen Rómát egy nap alatt végignézni.

Невозможно увидеть всё в Риме за день.

- Lehetetlen.
- Az nem lehet!
- Nem lehet.

Это невозможно!

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

- Посмотрим правде в глаза: это невозможно. Нам никогда этого не сделать.
- Скажем честно – это невозможно. Нам с этим не справиться.

Lehetetlen, hogy végezzen vele egy órán belül.

Сделать это за час — невыполнимая для него задача.

És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.

И даже после этого, наша "карта" не хочет быть плоской.

Semmiképpen nem lehetetlen havi egymillió jent keresni.

- Зарабатывать по миллиону иен в месяц — вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен за месяц вовсе не невозможно.
- Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно.

Nem ismerem azt a szót, hogy „lehetetlen”.

Я не знаю слова "невозможно".

A nagyvárosokban lehetetlen eltévedni, mindenhol vannak térképek.

В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.

Mert e szükségletet sokkal nehezebb vagy lehetetlen kielégíteni

и эту потребность намного сложнее — если это вообще возможно — удовлетворить

Máris egy lehetetlen "kell-vagy-sem?" helyzetbe kerülnek.

ставит вас в бескомпромиссную позицию «соглашайтесь или не пользуйтесь».

A győzelem nem valószínű, de nem is lehetetlen.

Победа маловероятна, но возможна.

Lehetetlen, hogy végezzek a munkával egy nap alatt.

Для меня невозможно закончить эту работу за день.

Van-e mód arra, hogy lehetetlen dolgokat vigyünk véghez,

Есть ли способ для каждого из нас делать невозможные вещи,

- Képtelenség megfelelni az elvárásaidnak.
- Lehetetlen eleget tenni az ön feltételeinek.

Ваши условия невыполнимы!

Egy hadsereg inváziójának ellen lehet állni, de az eszmék inváziójának lehetetlen.

Можно сопротивляться вторжению армии. Но невозможно сопротивляться вторжению идей.

Igen bölcsen cselekszenek azok az emberek, akik még kikelés előtt megszámolják a csirkéiket, mert a csirkék olyan összevissza futkosnak, hogy lehetetlen megszámolni őket.

Люди, которые считают своих цыплят до того, как они вылупятся, поступают очень мудро, потому что цыплята носятся так бестолково, что подсчитать их в точности совершенно нереально.