Translation of "Hinni" in Russian

Hinni akarok.

Я хочу верить.

Elkezdtünk hinni egymásban.

поверили друг в друга.

El tudod hinni?

- Вы можете в это поверить?
- Ты можешь в это поверить?

Hinni akarok benne.

- Надеюсь, что это так.
- Хочу на это надеяться!
- Хочется надеяться!

Valamiben hinni kell.

- Нужно во что-то верить.
- Человеку нужно во что-то верить.

Szeretném azt hinni.

Хотелось бы верить.

- Senkinek sem akarok hinni többé.
- Senkinek sem akarok többé hinni.

Я больше не хочу никому верить.

Tominak nem szabad hinni.

Тому нельзя доверять.

Sohasem fognak hinni nekünk.

Они никогда нам не поверят.

Nem fognak hinni nekem.

Они мне не поверят.

Nem fognak hinni nekünk.

Они нам не поверят.

Ki fog hinni nekünk?

Кто нам поверит?

Nincs ok ezt hinni.

Нет оснований этому верить.

Senki sem fog hinni nekünk.

Нам никто не поверит.

Nem fogsz hinni a szemednek.

- Вы не поверите своим глазам.
- Ты глазам своим не поверишь.
- Вы глазам своим не поверите.

Kezdtem azt hinni, hogy elfelejtetted.

- Я уже начал думать, что ты забыл.
- Я уже начал думать, что вы забыли.
- Я уж думал, ты забыл.
- Я уж думал, вы забыли.

Nem gondoltam, hogy hinni fogsz nekem.

Я не думал, что вы мне поверите.

Tudtam, hogy senki nem fog nekem hinni.

Я знал, что мне никто не поверит.

Tomi soha többet nem fog nekem hinni.

Том больше никогда мне не поверит.

- Mindenki szeretné azt hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.
- Mindenki szeretné úgy hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.

Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.

Nem vagyok benne biztos, hogy tudok hinni Tamásnak.

Я не уверен, что могу доверять Тому.

El sem fogod hinni, hogy mit találtam ma.

- Не поверишь, что я сегодня нашёл.
- Не поверите, что я сегодня нашёл.

Az emberek azt hiszik el, amit el akarnak hinni.

Люди верят в то, во что хотят верить.

Nem kell az adatoknak hinni. Távol áll mind a valóságtól.

Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.

- El tudod ezt képzelni?
- El tudod azt hinni?
- Te azt elhiszed?

- Вы можете в это поверить?
- Ты можешь в это поверить?

- Nincs okom rá nem hinni neki.
- Nincs rá okom, hogy ne higyjek neki.

У меня нет причины ему не верить.

Az első randevúnknál elővette a telefonját, hogy üzenetet írjon valakinek. El sem akartam hinni!

На нашем первом свидании он достал телефон и начал набирать кому-то сообщение. Я не могла в это поверить.

TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulás céljából használják a TATOEBÁ-t, kérjük, szánjon rá egy kis időt, hogy megkeresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretné, ha a gyerekei olvasnának - és ne legyen visszafogott! El sem fogja hinni, hogy mennyi mocskot tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv az már csak ilyen."

СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ: если ваши дети учат языки с помощью ТАТОЭБЫ, потратьте время, забив в поиск любые слова на ваш выбор, которые им, по-вашему, не следует читать — и не стесняйтесь! Вас поразит, какую грязь они сюда пускают без цензуры, считая, что «язык — он во всякой форме язык».