Translation of "Szabad" in Russian

- Szabad?
- Szabad lesz?

- Могу ли я?
- Можно?
- Вы позволите?

- Szabad vagyok.
- Én szabad vagyok.
- Szabad vagyok!

- Я свободен.
- Я свободна.

- Szabad vagy.
- Ön szabad.

- Вы свободны.
- Ты свободен.
- Ты свободна.

- Szabad vagyok.
- Szabad vagyok!

- Я свободен.
- Я свободна.

Szabad?

Можно?

- Szabad lesz?
- Szabad lesz odajutnom?

Мне можно туда пойти?

- Nem szabad ölnöd.
- Nem szabad megölnöd.

- Нельзя убивать.
- Убивать нельзя.

- Szabad ember vagyok.
- Szabad férfi vagyok.

Я свободный человек.

- Bejöhetek?
- Be szabad jönnöm?
- Szabad bejönnöm?

- Можно войти?
- Можно мне войти?

- Szabad elkísérnem önt?
- Szabad önt elkisérnem?

Могу я вас проводить?

Szabad vagyok!

- Я свободна!
- Я свободен!

Tom szabad.

- Том не занят.
- Том свободен.

Szabad vagy?

Ты свободен?

Szabad vagyok.

Я свободен.

Ki szabad?

Кто свободен?

Dohányozni szabad.

Курить разрешается.

Tényleg szabad?

- Это действительно разрешено?
- Это в самом деле разрешено?

Szabad leszek.

- Я буду свободен.
- Я буду свободна.

Szabad leszel.

- Ты будешь свободен.
- Вы будете свободны.
- Ты будешь свободна.

Szabad fényképezni?

- Фотографировать разрешается?
- Фотографировать можно?

- Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek.
- Amit szabad Jupiternek, nem szabad azt az ökörnek.

Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.

Amit szabad Jupiternek, nem szabad az ökörnek.

- Что позволено Юпитеру, не позволено быку.
- Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.
- Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку.

Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek.

Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.

- Van egy szabad szobájuk?
- Van szabad szobájuk?

- У Вас есть свободная комната?
- У Вас есть свободный номер?

- Két hely volt szabad.
- Két szabad hely volt.

Два места были свободны.

Amit szabad Jupiternek, nem szabad azt az ökörnek.

- Что позволено Юпитеру, не позволено быку.
- Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.
- Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку.

Normális szabad férfi.

что нормальных мужчин уже не осталось.

Szabad vagy szerdán?

Ты в среду свободен?

Vasárnap szabad vagyok.

- Я в воскресенье свободен.
- Я в воскресенье свободна.

Van szabad ülőhely?

Есть свободное место?

Van szabad hely?

- У вас есть вакансии?
- У вас есть свободные места?

Szabad az út.

Путь свободен.

Szabad akarok lenni.

Я хочу быть свободным.

Szabad akartam lenni.

- Я хотел быть свободным.
- Я хотела быть свободной.

Szabad ezt használnom?

Мне разрешено этим пользоваться?

Szabad vagy holnap?

Ты завтра не занят?

Nem szabad újrahasználni.

Не используйте повторно.

Szabad leszel holnapután?

Вы послезавтра свободны?

Szombatonként apám szabad.

Мой отец свободен в субботу.

A hely szabad.

Место свободно.

Szabad vagy délután?

Вы свободны днём?

Mit szabad innom?

Что мне можно пить?

Nem szabad visszavonulnunk.

Мы не должны отступать.

Szabad mondanom valamit?

Можно кое-что сказать?

Németország szabad állam.

Германия - свободная страна.

Szabad a fürdő!

Туалет свободен.

Szabad azt Tominak.

- Тому можно.
- Тому можно это делать.

Nem szabad innom.

- Не надо бы мне пить.
- Мне не стоит пить.

Szabad egy táncra?

Можно мне этот танец?

Szabad ember vagyok.

Я свободный человек.

Szabad itt úsznunk?

Нам можно здесь плавать?

Mit szabad ennem?

Что мне можно съесть?

Ezt nem szabad.

Это нельзя.

Szabad itt fényképezni?

Здесь можно фотографировать?

Kedden szabad vagy?

- Ты свободен во вторник?
- Ты свободна во вторник?

Vannak szabad helyek?

Есть свободные места?

Szabad itt dohányozni?

Мы можем здесь покурить?

- Nem szabad dohányoznia az iskolában.
- Nem szabad dohányoznod az iskolában.

Предполагается, что ты не куришь в школе.

élvezzük a szabad levegőt,

наслаждайтесь свежим воздухом,

Szabad vagy holnap este?

- Вы свободны завтра вечером?
- Вы не заняты завтра вечером?

Szabad ez az ülés?

- Это место свободно?
- Это место не занято?

- Tom szabad.
- Tom elérhető.

Том доступен.

- Tom szabad?
- Tom elérhető?

Том доступен?

- Mehetek?
- Elmehetek?
- Szabad mennem?

- Мне можно идти?
- Я могу идти?

Ma este szabad leszek.

Я буду свободна сегодня вечером.

Tominak nem szabad hinni.

Тому нельзя доверять.

Van egy szabad szobájuk?

У нее есть свободное время?

Nem szabad kicsúfolni másokat.

- Нельзя смеяться над другими.
- Не надо смеяться над другими.

Van két szabad szobánk.

В нашем доме две свободные комнаты.

Szabad kérdezni tőled valamit?

- Могу я задать вам вопрос?
- Можно мне тебя кое о чём спросить?

Holnap nem leszek szabad.

Я завтра не буду свободен.

Ma este szabad vagyok.

Я свободен этой ночью.

A holnapi napod szabad.

Завтра у тебя выходной.

Ennek nem szabad megtörténnie.

- Это не должно произойти.
- Этого не должно случиться.

Tomot nem szabad alábecsülnöd.

Тебе не стоит недооценивать Тома.

- Félbeszakíthatom?
- Megszakíthatom?
- Szabad közbeszólnom?

- Можно вас перебить?
- Можно тебя перебить?

Mindig szabad használnod ezt.

- Ты можешь использовать это в любое время.
- Ты можешь этим воспользоваться в любое время.

Éjjel nem szabad kimennie.

- Вы не должны выходить ночью на улицу.
- Ты не должна выходить ночью на улицу.
- Ты не должен выходить ночью на улицу.

Nem szabad őt kinevetned.

Ты не имеешь никакого права над ним насмехаться.

- Bemehetek?
- Be szabad jönnöm?

Можно войти?

Itt nem szabad parkolni.

- Здесь нельзя парковаться.
- Там запрещено парковаться.

Nem szabad alkoholt innom.

- Мне нельзя пить алкоголь.
- Мне не разрешают пить алкоголь.
- Мне нельзя пить спиртное.
- Мне не разрешают пить спиртное.

Szabad ez a hely?

Это место свободно?

Itt nem szabad dohányozni.

Здесь нельзя курить.