Translation of "Hívjon" in Russian

Hívjon orvost!

Вызовите врача.

Holnap hívjon fel!

Позвоните мне завтра.

Ne hívjon többet!

Не звоните мне больше.

Hívjon fel ma este!

- Позвоните мне сегодня вечером.
- Позвоните мне вечером.

Holnap feltétlenül hívjon fel!

- Не забудьте мне завтра позвонить.
- Не забудь мне завтра позвонить.
- Обязательно мне завтра позвони.
- Обязательно мне завтра позвоните.

Kérem, hívjon egy orvost!

Пожалуйста, вызовите врача!

Kérem, hívjon nekem egy orvost.

- Пожалуйста, вызовите мне врача!
- Вызови мне, пожалуйста, врача.
- Вызови мне врача, пожалуйста.
- Вызовите мне врача, пожалуйста.
- Вызовите мне, пожалуйста, врача.

Kérd meg, hogy hívjon fel.

- Попроси её мне позвонить.
- Попросите её мне позвонить.

Hívjon már valaki egy orvost!

- Кто-нибудь, позовите врача!
- Кто-нибудь, вызовите врача!

- Hívj fel minket.
- Hívjon fel minket!

- Позови нас.
- Позвони нам.
- Позвоните нам.
- Позовите нас.

Meg tudnád kérni, hogy hívjon fel?

- Ты не мог бы попросить её мне позвонить?
- Вы не могли бы попросить её мне позвонить?

Ha ez ismét megtörténik, hívjon fel.

Если это произойдёт опять, позовите меня.

Mondd meg neki, hogy hívjon fel!

Скажи ей, чтобы она позвонила мне.

Kérem, holnap reggel hatkor hívjon fel.

- Позвоните мне, пожалуйста, завтра в шесть утра.
- Позвони мне, пожалуйста, завтра в шесть утра.

- Kérem, hogy többé ne hívjon.
- Kérem, hogy ne hívjon többet!
- Kérem, hogy többé ne telefonáljon!

Я прошу вас мне больше не звонить.

Kérd meg Tomot, hogy hívjon engem fel!

- Попроси Тома, чтобы он мне позвонил.
- Попросите Тома, чтобы он мне позвонил.

Az apám oda van. Mondjam neki, hogy hívjon vissza?

Отца нет. Сказать ему, чтобы он Вам перезвонил?

- Mondtam neki, hogy hívjon.
- Szóltam neki, hogy csörögjön rám.

- Я говорил ему, чтобы он мне позвонил.
- Я сказал ему, чтобы он мне позвонил.