Translation of "Valaki" in Italian

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

- Ha chiamato qualcuno.
- Ha telefonato qualcuno.

- Van itthon valaki?
- Valaki van otthon?
- Itthon van valaki?

C'è qualcuno in casa?

- Valaki volt itt.
- Valaki járt itt.
- Itt volt valaki.

Qualcuno era lì.

- Van itthon valaki?
- Van otthon valaki?

C'è qualcuno a casa?

- Valaki felismeri őt?
- Felismeri őt valaki?

Qualcuno lo riconosce?

- Fizetett valaki ezért?
- Valaki fizetett ezért?

Qualcuno ha pagato per questo?

Meghallja valaki.

è stata sentita.

Valaki jött.

- È venuto qualcuno.
- Venne qualcuno.

Jön valaki.

Sta venendo qualcuno.

Néz valaki?

Qualcuno sta guardando?

Valaki megsérült?

Ci sono feriti?

Nevetett valaki?

Qualcuno ha riso?

Megsérült valaki?

Qualcuno era ferito?

Meghalt valaki?

Qualcuno è morto?

Valaki hibázott.

- Qualcuno ha fatto un errore.
- Qualcuno fece un errore.

Valaki megsérülhet.

Qualcuno potrebbe farsi male.

Valaki beszél.

Qualcuno sta parlando.

Valaki énekel.

Qualcuno sta cantando.

Valaki lövöldözik.

Qualcuno sta sparando.

Valaki hiányzik.

Qualcuno è assente.

Valaki dudorászik.

Qualcuno sta canticchiando.

Valaki hív.

- Qualcuno sta chiamando.
- Sta chiamando qualcuno.

Valaki felsikoltott.

- Qualcuno ha urlato.
- Qualcuno urlò.

Valaki köhögött.

- Qualcuno ha tossito.
- Qualcuno tossì.

Valaki nevetett.

- Qualcuno ha riso.
- Qualcuno rise.

Valaki beavatkozott.

- Qualcuno è intervenuto.
- Qualcuno intervenne.

Valaki válaszolt.

- Ha risposto qualcuno.
- Qualcuno ha risposto.

Valaki eszik.

Qualcuno sta mangiando qualcosa.

Valaki meghalt.

È morto qualcuno.

Valaki kopog.

Qualcuno sta sparando.

Valaki hívott.

- Qualcuno ha chiamato.
- Qualcuno chiamò.

Valaki meglátott.

Qualcuno ti ha visto.

Valaki zongorázik.

- Qualcuno sta suonando il pianoforte.
- Qualcuno sta suonando il piano.

Valaki néz.

- Qualcuno sta guardando.
- Qualcuno sta osservando.

Meglepődött valaki?

Qualcuno era sorpreso?

Valaki megtámadott.

- Qualcuno mi ha attaccato.
- Qualcuno mi ha attaccata.

Valaki megtámadta.

- Qualcuno lo attaccò.
- Qualcuno l'ha attaccato.

Valaki hazudik.

Qualcuno sta mentendo.

Valaki megérintett.

- Qualcuno mi ha toccato.
- Qualcuno mi ha toccata.
- Qualcuno mi toccò.

- Végre, valaki fölemelte a hangját.
- Végül valaki beszélt.
- Végre kinyitotta valaki a száját.

- Finalmente qualcuno ha parlato.
- Finalmente qualcuno parlò.

"Valaki majd megszólal:

"Prima o poi qualcuno dirà:

Mikor valaki hibázott,

Ogni volta che qualcuno faceva un errore,

Valaki segítsen nekem!

Che qualcuno mi aiuti!

Van ott valaki.

C'è qualcuno lì.

Van itt valaki.

- C'è qualcuno qui.
- C'è qualcuno qua.

Van otthon valaki?

C'è qualcuno in casa?

Van bent valaki.

Qualcuno è dentro.

Van itt valaki?

- C'è qualcuno qui?
- C'è qualcuno qua?
- C'è nessuno qui?
- C'è nessuno qua?

Látta már valaki?

- Qualcuno l'ha già visto?
- Qualcuno l'ha già vista?

Valaki van ott.

C'è qualcuno qua.

Megölte valaki Tomit.

- Qualcuno ha ucciso Tom.
- Qualcuno uccise Tom.

Valaki megmérgezte Tomot.

- Qualcuno ha avvelenato Tom.
- Qualcuno avvelenò Tom.

Van ott valaki?

C'è qualcuno lì?

Valaki csak tudja.

Qualcuno lo sa.

Valaki figyel minket.

- Qualcuno ci sta osservando.
- Qualcuno ci sta guardando.

Volt valaki veled?

- Qualcuno era con te?
- Qualcuno era con voi?
- Qualcuno era con lei?

Tud valaki segíteni?

- Qualcuno mi può aiutare?
- Qualcuno può aiutarmi?

Keresek valaki mást.

- Troverò qualcun altro.
- Cercherò qualcun altro.

Van odakint valaki?

C'è qualcuno là fuori?

Valaki meglát minket.

- Qualcuno ci vedrà.
- Ci vedrà qualcuno.

Fizetett valaki ezért?

Qualcuno ha pagato per questo?

Hiányzik ma valaki?

C'è qualche assente oggi?

Valaki itt van.

Qualcuno è qui.

Látta valaki Istent?

Qualcuno ha visto Dio?

Valaki ott van.

C'è qualcuno lì.

Valaki most eszik.

Qualcuno sta mangiando.

Valaki megpróbált megölni.

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

Valaki van bent.

C'è qualcuno dentro.

Valaki kémkedik utánam.

Qualcuno mi sta spiando.

Beszélt veled valaki?

- Qualcuno ha parlato con te?
- Qualcuno ha parlato con voi?
- Qualcuno ha parlato con lei?

Van valaki mögötte.

C'è qualcuno dietro di lui.

Beszélt valaki Tommal?

Qualcuno ha parlato con Tom?

Valaki beszél angolul?

Qualcuno parla inglese?

Valaki betolt engem.

Qualcuno mi ha spinto dentro.

Valaki biztos hazudik.

Qualcuno sta sicuramente mentendo.

Végre megszólalt valaki.

Finalmente qualcuno parlò.

Kapcsolja ki valaki!

- Qualcuno vada a spegnerlo.
- Qualcuno vada a spegnerla.

- Valaki mástól kérdezd, kérlek.
- Kérem, kérdezzen meg valaki mást.

- Chiedilo a qualcun altro, per favore.
- Chiedilo a qualcun altro, per piacere.
- Chiedetelo a qualcun altro, per favore.
- Chiedetelo a qualcun altro, per piacere.
- Lo chieda a qualcun altro, per favore.
- Lo chieda a qualcun altro, per piacere.

- Látta valaki az erszényem?
- Nem látta valaki a pénztárcámat?

Qualcuno ha visto il mio portafoglio?

- Valaki beszél itt angolul?
- Van itt valaki, aki beszél angolul?
- Van itt valaki, aki angolul beszél?

C'è qualcuno che parla inglese?

Valaki szokta használni? Igen.

C'è qualcuno che lo fa? Sì!

Valaki beszél itt angolul?

- C'è qualcuno che parla inglese?
- C'è qualcuno che parla l'inglese?

Valaki karon fogott engem.

- Qualcuno mi ha preso per il braccio.
- Qualcuno mi prese per il braccio.

Valaki mástól kérdezd, kérlek.

Per piacere, chiedilo a qualcun altro.

Van valaki a szobában?

C'è qualcuno nella stanza?