Translation of "Valaki" in Dutch

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

- Er werd gebeld.
- Iemand heeft gebeld.

- Van itthon valaki?
- Valaki van otthon?
- Itthon van valaki?

Is er iemand thuis?

- Valaki kint van.
- Van kint valaki.

Er staat iemand buiten.

- Van itthon valaki?
- Van otthon valaki?

Iemand thuis?

Meghallja valaki.

...zijn ontvangen.

Valaki jött.

Iemand kwam.

Jön valaki.

- Er komt iemand aan.
- Iemand komt.

Valaki meglepődött?

- Is er iemand verrast?
- Is er iemand verbaasd?

Néz valaki?

Kijkt er iemand?

Valaki megsérült?

Iemand gewond?

Valaki beszél.

- Iemand praat.
- Iemand is aan het praten.

Valaki énekel.

Iemand zingt.

Valaki hív.

Er belt iemand.

Valaki felsikoltott.

Iemand schreeuwde.

Valaki köhögött.

Iemand hoestte.

Valaki nevetett.

Iemand lachte.

Valaki beavatkozott.

Iemand greep in.

Valaki válaszolt.

Iemand antwoordde.

Valaki jön.

- Er komt iemand aan.
- Iemand komt.

Valaki meghalt.

- Er is iemand gestorven.
- Iemand is overleden.

Jött valaki?

Is er iemand gekomen?

Valaki zongorázik.

Iemand speelt piano.

Valaki hívott.

Iemand heeft gebeld.

Valaki meglátott.

Iemand heeft je gezien.

Valaki hazudik.

- Iemand liegt.
- Er liegt iemand.
- Iemand is aan het liegen.

Valaki megérintett.

- Iemand heeft me aangeraakt.
- Iemand raakte me aan.

Jön valaki?

Komt er iemand mee?

Telefonált valaki?

Heeft iemand gebeld?

- Tudna válaszolni valaki más?
- Tudna valaki más válaszolni?

Kan iemand anders antwoorden?

Valaki segítsen nekem!

- Iemand, help me a.u.b.
- Iemand, help me even.
- Laat iemand me helpen.

Van otthon valaki?

Is er iemand thuis?

Megölte valaki Tomit.

Iemand heeft Tom vermoord.

Valaki megmérgezte Tomot.

Iemand heeft Tom vergiftigd.

Valaki betolt engem.

Iemand duwde me naar binnen.

Van ott valaki?

Is daar iemand?

Van itt valaki?

Is hier iemand?

Valaki figyel minket.

- Iemand houdt u in de gaten.
- Iemand houdt je in de gaten.

Szeretne valaki jönni?

Wil iemand meerijden?

Valaki csak tudja.

Iemand weet dat.

Tud valaki segíteni?

- Kan iemand me helpen?
- Wil iemand me even helpen?

Van odakint valaki?

Is daar iemand?

Hiányzik ma valaki?

Is er iemand afwezig vandaag?

Valaki tud segíteni?

Kan iemand helpen?

Valaki megölte Tomit.

Iemand heeft Tom vermoord.

Valaki most eszik.

- Iemand is aan het eten.
- Er is iemand aan het eten.
- Iemand eet.

Valaki másba szerelmes.

Hij is op iemand anders verliefd.

Megy még valaki?

Vertrekt er nog iemand anders?

Ezt megeszi valaki?

Is er iemand die dat eet?

- Valaki mástól kérdezd, kérlek.
- Kérem, kérdezzen meg valaki mást.

Vraag alsjeblieft iemand anders.

- Téged keres valaki telefonon.
- Valaki a telefonban téged keres.
- Valaki van a telefonban, aki téged akar.

Er is telefoon voor je.

Valaki mástól kérdezd, kérlek.

Vraag alsjeblieft iemand anders.

Valaki kinyitotta az ajtót.

Iemand heeft de deur opengedaan.

Valaki ellopta az útlevelemet.

Iemand heeft mijn paspoort gestolen.

Beszél itt valaki japánul?

Spreekt er hier iemand Japans?

Valaki közületek ismeri őket?

Kent een van jullie hen?

Valaki rálépett a lábamra.

Iemand heeft op mijn voet gestaan.

Akarja valaki, hogy elvigyem?

Wil iemand meerijden?

Tud itt valaki franciául?

Kan hier iemand Frans spreken?

Ismeri közületek valaki Tomot?

- Kent iemand van jullie Tom?
- Kent een van jullie Tom?

- Ki éhes?
- Éhes valaki?

- Wie heeft er honger?
- Wie is er hongerig?

Valaki betörte az ablakot.

Iemand heeft het raam gebroken.

Valaki volt a szobámban.

- Iemand is in mijn kamer geweest.
- Er is iemand in mijn kamer geweest.

Valaki ellopta Tom pénzét.

Iemand heeft Toms geld gestolen.

Minden nap meghal valaki.

- Er sterven elke dag mensen.
- Er sterven dagelijks mensen.

Észrevett valaki valami szokatlant?

Heeft iemand iets vreemds opgemerkt?

Valaki van az ajtónál.

Er is iemand aan de deur.

Szomorú, ha meghal valaki.

- Het is jammer als iemand sterft.
- Het is jammer wanneer iemand overlijdt.

Tudja valaki Tomi vezetéknevét?

Weet iemand Toms achternaam?

Valaki megpróbált téged megmérgezni.

Iemand heeft geprobeerd je te vergiftigen.

Valaki elvette a cuccomat.

Iemand nam mijn spullen.

Valaki beszél itt franciául?

Spreekt iemand hier Frans?

- Tudja ténylegesen valaki, hogy mi történt?
- Tudja valaki, hogy valójában mi történt?

Weet iemand wat er echt gebeurd is?

Ha valaki ezt paranoiásnak gondolja,

Als je dat een beetje paranoïde vindt,

De már bemérhetjük valaki hangulatát,

kunnen we iemands stemming al peilen

- Valaki hív téged.
- Téged hívnak.

Iemand roept je.

Valaki ellopta az összes pénzem.

Iemand heeft al mijn geld gestolen.

Tud valaki valamit Tamás hollétéről?

Weet iemand waar Tom is?

Rájöttem, hogy valaki figyel engem.

Ik merkte op dat ik geobserveerd werd.

Tud valaki válaszolni a kérdésemre?

Kan iemand mijn vraag beantwoorden?

Tud itt valaki franciául beszélni?

Kan iemand hier Frans spreken?

Tudja valaki, hogy itt vagyunk?

- Weet iemand dat we er zijn?
- Weet iemand dat we hier zijn?

Tudja valaki, hol van Tom?

Weet iemand waar Tom is?

Valaki tett az italába valamit.

Iemand heeft iets in haar drankje gedaan.

Repült már valaki közületek helikopterrel?

Heeft iemand van jullie al eens met een helikopter gevlogen?

Tudja valaki Tomi családi nevét?

Weet iemand Toms achternaam?

Valaki eltörte ezt a tányért.

Iemand heeft dit bord gebroken.

Önök közül ismeri valaki Tomot?

Kent een van jullie Tom?

Egyedül jössz vagy valaki mással?

Kom je alleen of neem je nog iemand mee?

- Szükségem van valakire.
- Nekem kell valaki.

Ik heb iedereen nodig.

Valaki ellopta a vonaton a pénztárcámat.

Iemand heeft mijn portemonnee in de trein gestolen.