Translation of "Héttel" in Russian

Egy héttel később

Неделю спустя Рамел

Néhány héttel később

Пару недель спустя

Aztán pár héttel később

Однако через пару недель

Két héttel ezelőtt érkeztem.

Я прибыл две недели назад.

De három héttel azelőtt meghalt.

Но она умерла тремя неделями ранее.

Egy héttel az ünnep befejezése után.

неделю спустя после фестиваля,

Tom három héttel ezelőtt írta ezt.

Том написал это три недели назад.

Tom mondta nekem néhány héttel ezelőtt.

Том сказал мне несколько недель назад.

Szeretném, ha pár héttel tovább maradnál.

- Я хочу, чтобы ты остался ещё на пару недель.
- Я хочу, чтобы ты осталась ещё на пару недель.
- Я хочу, чтобы вы остались ещё на пару недель.

Néhány héttel azelőtt zártam le az ügyét.

и закрыла её дело только пару недель назад.

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

Где-то через неделю я наконец-то вздохнул с облегчением.

Marinak és Tominak három héttel ezelőtt gyermekük született.

У Тома и Мэри три недели назад родился ребёнок.

De egy héttel a temetés után ránézett férje képére

Однако через неделю после похорон, она посмотрела на его фотографию

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

Две недели спустя её эмоциональное состояние вернулось в норму

Pár héttel később ezt az SMS-t kaptam tőle:

Через несколько недель я получила от него СМС с текстом:

Ha meg akarnálak ijeszteni, elmesélném neked, hogy mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.

És Poroszország vesztette el a legtöbbet a két héttel később aláírt Tilsit-szerződések.

И именно Пруссия потеряет больше всего в Тильзитских договорах, подписанных двумя неделями позже.

- Ezt az órát vesztettem el egy hete!
- Ez az az óra, amit egy héttel ezelőtt elveszítettem.

Это те часы, которые я потерял неделю назад.

- Ezt a gitárt pókeren nyertem három hete Bostonban.
- Három héttel ezelőtt Bostonban nyertem ezt a gitárt egy pókerjátékban.

Я выиграл эту гитару в покер три недели назад в Бостоне.