Translation of "Eltelt" in Russian

Három hét eltelt.

Прошло три недели.

Eltelt egy további nap.

Ещё один день прошёл.

Az idő nagyon gyorsan eltelt.

Время прошло очень быстро.

- Tíz nap eltelt.
- Elment tíz nap.

Прошло десять дней.

Eltelt tíz év, mióta apám nem él.

Уже десять лет, как моего отца нет в живых.

- Tíz év telt el.
- Tíz év eltelt.

Прошло десять лет.

- Gyorsan eltelt az év.
- Elsuhant az év.

Год прошёл быстро.

Eltelt három év azóta, hogy Tom meglátogatott minket.

- Три года прошло с визита Тома.
- Три года прошло с тех пор, как Том посетил нас.

Mire megtudjuk mi az élet, a fele már eltelt.

К тому времени, когда мы узнаём, что такое жизнь, половина её уже проходит.

- Eltelt egy év, amióta megérkezett.
- Az érkezése óta eltelt egy év.
- Azóta, hogy megérkezett, egy év telt el.
- Mióta megjött, egy év telt el.

- С его приезда прошёл год.
- С её приезда прошёл год.

- Két éve már, hogy elhagyott.
- Két év eltelt már, mióta elment tőlem.

Прошло два года с тех пор, как она от меня ушла.

- Sok év eltelt azóta.
- Sok éve már annak.
- Sok hó leesett már azóta.

С тех пор прошло много лет.

- Újabb nap telt el.
- Elment még egy nap.
- Eltelt egy másik nap is.

Вот и ещё один день прошёл.

- Ez a három év úgy elrepült, mint három nap - mint egy álom.
- A három év eltelt, mint három nap, mint egy álom!

Три года пролетели как три дня, как сон!