Translation of "Tíz" in Russian

- Tíz tehene van.
- Van tíz tehene.
- Van tíz marhája.

У него десять коров.

- Pontosan tíz óra van.
- Tíz óra van pontosan.
- Pont tíz óra.
- Tíz óra van éppen.
- Épp tíz óra.

Сейчас ровно десять часов.

- Közel tíz óra.
- Mindjárt tíz óra van.
- Majdnem tíz óra.

Сейчас почти десять часов.

- Tíz nap eltelt.
- Elment tíz nap.

Прошло десять дней.

- Tíz percet vártunk.
- Vártunk tíz percet.

Мы подождали десять минут.

- Tíz gyereke van.
- Tíz gyermeke van.

У него десять детей.

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

Он умер десять лет назад.

- Tíz éves vagy?
- Te tíz éves vagy?!

- Тебе десять лет?
- Тебе 10 лет?

- Tíz év telt el.
- Tíz év eltelt.

Прошло десять лет.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

- Десять лет - это долго.
- Десять лет - это долгий срок.

- Tíz ember, tíz személyiség.
- Ahány ember, annyi vélemény.

- Десять человек - десять вкусов.
- На вкус и цвет товарищей нет.

Tíz ház leégett.

Десять домов сгорели дотла.

Tíz gyereke van.

У неё десять детей.

Tíz nyelvet beszél.

Он говорит на десяти языках.

Tíz percet vártam.

Я ждал десять минут.

Három óra tíz.

- Сейчас три десять.
- Сейчас три часа десять минут.

Tíz tehene van.

У него десять коров.

Vettem tíz tojást.

Я купил десяток яиц.

Tíz tányért kérek.

Я хочу десять тарелок.

Tíz körül megyek.

Я пойду туда в десять.

Tíz éve házasok.

Они женаты уже десять лет.

Negyed tíz van.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.
- Сейчас девять с четвертью.

Tíz percet várt.

Он подождал десять минут.

Tíz tojást vettem.

- Я купил десяток яиц.
- Я купила десяток яиц.

Fél tíz van.

- Полдесятого.
- Сейчас полдесятого.
- Половина десятого.
- Сейчас половина десятого.

Tíz nyelven beszél.

Он говорит на десяти языках.

Van tíz tollam.

- У меня есть десять ручек.
- У меня десять ручек.

Tíz tányért szeretnék.

Я хочу десять тарелок.

Tíz perc maradt.

Осталось десять минут.

- A bizottságunk tíz tagból áll.
- A választmányunk tíz tagú.

Наш комитет состоит из десяти членов.

- Ez tíz dolláromba került.
- Ez tíz dollárba került nekem.

- Мне это стоило десять долларов.
- Это стоило мне десять долларов.

- Tíz percet még hadd aludjak!
- Hadd szundikáljak még tíz percecskét!

Дай мне ещё десять минут поспать!

- Egy évszázadban tíz évtized van.
- Tíz évtized van egy évszázadban.

- В столетии десять десятилетий.
- Век состоит из десяти десятилетий.
- Столетие состоит из десяти десятилетий.

- Tíz perc múlva ott leszek.
- Tíz perc és ott vagyok.

- Я буду через десять минут.
- Я буду там через десять минут.

Tíz nyomorúságos életviteli lépésen.

используя десять правил несчастной жизни.

Az utóbbi tíz évben

За последние 10 лет

Yachtklubunk tíz főt számlál.

В нашем яхт-клубе десять членов.

Tíz év hosszú idő.

Десять лет - это долгий срок.

Tíz óráig vártam rá.

Я прождал его до десяти часов.

Tíz perc múlva visszajön.

Он вернётся через десять минут.

Tíz kilóval nehezebb nálam.

- Он весит на десять килограмм больше, чем я.
- Он весит на десять килограммов больше, чем я.

Tartsunk tíz perc szünetet!

- Давайте сделаем перерыв на десять минут.
- Давай сделаем перерыв на десять минут.

Tíz múlt kilenc perccel.

Сейчас девять минут одиннадцатого.

Tíz éve ismerem őt.

Я десять лет его знаю.

Csak tíz könyvem van.

- У меня лишь десять книг.
- У меня всего десять книг.

Édesapám tíz éve halott.

- Мой отец умер десять лет назад.
- Мой отец уже десять лет как мёртв.

Pontosan tíz óra van.

Сейчас ровно десять часов.

Tíz éve dolgozom itt.

- Я работаю здесь десять лет.
- Я работаю здесь вот уже десять лет.
- Я работаю здесь уже десять лет.
- Я работаю здесь вот уже в течение десяти лет.

Tíz perc múlva jövök.

Я приду через десять минут.

Már tíz éve halott.

- Он уже десять лет, как мёртв.
- Он десять лет, как мёртв.

Legalább tíz könyvem van.

Как минимум десять книг у меня есть.

Tíz éve kifogástalanul szolgál.

У него двадцать лет безупречной службы.

Tíz mély lélegzetet vett.

Он сделал десять глубоких вдохов.

Tíz perc múlva jön.

- Он будет через десять минут.
- Он придёт через десять минут.

Kétszer öt az tíz.

Дважды пять - десять.

Tíz éve lakik Párizsban.

Она живёт в Париже десять лет.

Csak tíz dollárba kerül.

Это стоит всего лишь десять долларов!

Tíz perc késésben vagyok.

- Я опоздал на десять минут.
- Я опоздала на десять минут.

Már tíz óra van.

Уже десять часов.

- Könnyebb egy anyának tíz gyermeket felnevelni, mint tíz gyermeknek egy anyát eltartani.
- Jobban gondoskodik egy anya tíz gyermekről, mint tíz gyermek egy anyáról.

Лучше заботится одна мать о десяти детях, чем десять детей об одной матери.

- Ez az ing tíz dollárba kerül.
- Tíz dollár ez az ing.

Эта рубашка стоит десять долларов.

- Több mint tíz éve ismerem.
- Több mint tíz éve ismerem őt.

Я знаю его уже более десяти лет.

- Tíz ház vált a tűz martalékává.
- A tűz porig égetett tíz házat.
- Tíz ház a tűz martaléka lett.

Огонь уничтожил десять домов.

Aztán tíz év múlva rájött,

А через 10 лет

Tíz évvel később, 2014-ben

Спустя десять лет, в 2014 году,

Már mínusz tíz fok van.

Сейчас -10 градусов по Цельсию.

Az órád tíz percet késik.

- Твои часы отстают на десять минут.
- Ваши часы отстают на десять минут.
- Ваши часы на десять минут отстают.
- Твои часы на десять минут отстают.

Tíz csapat küzdött a díjért.

Десять команд соревновались за приз.

Tíz tízcentes az egy dollár.

Десять десятицентовиков равны одному доллару.

A titkárommal csináltattam tíz másolatot.

Личный секретарь сняла мне десять копий.

Tíz perccel ezelőtt jött ide.

- Он пришел сюда десять минут назад.
- Он пришёл сюда десять минут назад.

Lucát tíz évre börtönbe dugták.

Они отправили Люси в тюрьму на десять лет.

Nyolc meg kettő az tíz.

Восемь плюс два равняется десяти.

Valaki jött tíz perccel ezelőtt.

Кто-то пришёл десять минут назад.

Az órám tíz percet siet.

Мои часы спешат на десять минут.

Vásárolt egy zsebkendőt tíz dollárért.

Она купила платок за десять долларов.

Már tíz éve itt élnek.

Они живут здесь десять лет.

Már este tíz óra van.

Уже десять часов ночи.

Félretesz tíz dollárt minden héten.

Он откладывает десять долларов каждую неделю.

Tíz percig kellett várnunk rá.

Нам пришлось ждать его десять минут.

Már tíz éve itt vagyok.

Я тут уже десять лет.

Hat és négy az tíz.

Шесть плюс четыре будет десять.

Az embernek tíz ujja van.

У человека десять пальцев.

Az állomásig tíz perc gyalog.

До вокзала 10 минут пешком.

A bizottság tíz tagból áll.

Комитет состоит из десяти членов.

Körülbelül tíz perce ment el.

Он ушёл примерно 10 минут назад.

Tíz százalékkal csökkent a jövedelmem.

Мой доход уменьшился на десять процентов.

Tíz éve láttuk utoljára egymást.

В последний раз мы виделись десять лет назад.

Van egy tíz éves fiuk.

У них десятилетний сын.