Translation of "öregember" in Russian

Az öregember mondott valamit.

- Старый мужчина сказал что-то.
- Старик что-то сказал.

- Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
- Valamikor réges-régen élt egy öregember.
- Élt valamikor egy öregember.

- Жил-был когда-то один старик.
- Давным-давно жил-был один старик.
- Жил-был старик.

Az öregember eltévedt az erdőben?

Старик заблудился в лесу?

Az öregember unokáival körülvéve ült.

Старик сидел, окружённый своими внуками.

Egy magányos öregember él ott.

Там живёт одинокий старик.

- Egy macska? - kérdezte az öregember.

- "Кошка?" - спросил пожилой мужчина.
- Кошку? - Спросил старик.

Az öregember gyerekekkel körülvéve ült.

Пожилой человек сидел, окружённый детьми.

Egykor, egy faluban élt egy öregember.

Однажды жил старик в деревне.

Egy öregember mellettem ült a buszon.

Рядом со мной в автобусе присел старик.

Az öregember a gyerekkel körülvéve ült.

- Старик сидел в окружении детей.
- Пожилой человек сидел, окружённый детьми.

Az öregember csukott szemmel ült a széken.

Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.

- Erre sohasem gondoltam - mondta az öregember. - Mit tegyünk?

"Я никогда не задумывался об этом", - сказал старик. - "Что же нам делать?"

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

Старик живёт один.

Az öregember megcsúszott a járdán, elesett, és beverte a fejét.

Старик споткнулся, упал и ударился головой о мостовую.

Egy hálósapkás öregember nyitotta ki az ablakot, nézett ki és kiabált ki ingerülten: — Mit akar maga éjjelek éjjelén!?

Старик в ночном колпаке открыл окно и выглянул вниз. Он спросил сердито: «Что вам нужно в это время ночи?»