Translation of "Tudtad" in Portuguese

Ezt tudtad?

- Você sabia disso?
- Vocês sabiam disso?

Honnan tudtad?

- Como você soube?
- Como sabia você?

Nem tudtad?

Você não sabia disso?

- Ezt te már tudtad, vagy?
- Már tudtad te ezt! Vagy?
- Ezt már tudtad, igaz?

Tu já sabias disso, pois não?

- Nem tudtad, hogy Tom meleg?
- Nem tudtad, hogy Tom homoszexuális?

Você não sabia que o Tom era gay?

Te is tudtad azt?

- Tu também sabias disso?
- Você também sabia disso?
- Vocês também sabiam disso?

Hogyan tudtad meg, hogy beteg?

Como você soube que ela estava doente?

Honnan tudtad, hogy Tominál vagyunk?

Como você sabia que estávamos na casa de Tom?

Honnan tudtad, hogy itt voltam?

Como sabia que eu estava aqui?

- Tudtad ezt?
- Tudta ezt ön?

Você sabia disso?

Biztos vagyok benne, hogy tudtad.

- Tenho certeza de que você sabia.
- Estou certo de que tu sabias.

Van egy új barátnőm, nem tudtad?

Eu tenho uma nova namorada, não sabia?

Tudtad, hogy Tominak van egy fia?

Você sabia que Tom teve um filho?

Honnan tudtad, hogy Tom Bostonba megy?

Como você sabia que Tom estava indo para Boston?

- Hogyan tudtad meg, hogy Tom nem lakik Bostonban?
- Honnan tudtad meg, hogy Tom nem Bostonban lakik?

Como você ficou sabendo que Tom não estava morando em Boston?

Tudtad, hogy ezen a hegyen rókák éltek?

Você sabia que algumas raposas viviam nesta montanha?

Honnan tudtad, hogy ma van a szülinapom?

Como sabia que hoje é meu aniversário?

Ha tudtad volna, elmondtad volna nekem, így van?

- Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ?
- Se você tivesse tomado conhecimento, você teria me dito, estou certo?

- Honnan tudtad, hogy én német vagyok? - Ez könnyen felismerhető a kiejtésedből.

"Como você soube que eu sou alemão?" "Isso se reconhece com facilidade pelo teu sotaque."