Translation of "Tudna" in Portuguese

Tudna lassabban vezetni?

- Você poderia dirigir mais devagar?
- Poderia dirigir mais devagar?

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?

Estou perdido; pode me ajudar, por favor?

Kérem, tudna nekem segíteni?

Você poderia me ajudar, por favor?

Tudna nekem egy metrójegyet adni?

Você pode me dar um mapa do metrô, por favor?

Tom segítene nekünk, ha tudna.

- Tom nos ajudaria se pudesse.
- Tom nos ajudaria se ele pudesse.
- O Tom nos ajudaria se pudesse.
- O Tom nos ajudaria se ele pudesse.

Tudna nekem valamit mondani magáról.

Você pode me falar sobre você?

Van valaki, aki tudna nekem segíteni?

Há alguém que poderia me ajudar?

Valaki tudna nekem hozni egy törülközőt?

Alguém pode me trazer uma toalha?

- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?

- Poderia me ajudar?
- Você poderia me ajudar?
- A senhora poderia me ajudar?

Elvesztettem a tollam. Tudna segíteni megkeresni?

Perdi minha caneta. Você me ajuda a procurá-la?

Nem hiszem, hogy segíteni tudna neked.

Eu não acho que ele possa te ajudar.

Az állatkertbe vezető utat keresem, tudna segíteni?

Estou procurando o caminho para o zoológico; você poderia me ajudar?

Tudna valakit fölküldeni, hogy bevesse az ágyat?

Poderia enviar alguém pra arrumar a cama?

Nem annyira bolond, hogy ne tudna róla.

Ela não é tão tola a ponto de não saber disso.

Van ötleted, hogy ki tudna segíteni nekünk?

Você tem alguma ideia que possa vir a nos ajudar?

- Tudna valaki segíteni nekem? - Én itt vagyok.

"Alguém pode me ajudar?" "Eu posso."

Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.

Poderia discar para mim? O telefone está muito alto.

- Tudsz maradni pár napig?
- Tudna pár napot maradni?

Você pode ficar por alguns dias?

- Meg tudna tenni valamit nekem?
- Megtennél nekem egy dolgot?

- Você me faria um favor?
- Quer me fazer um favor?

- Tudna nekem adni egy kis pénzt?
- Tudsz adni pénzt?

Pode me dar dinheiro?

Kíváncsi vagyok, tudna-e valaki segíteni nekem megcsinálni ezt.

- Será que alguém poderia me ajudar a fazer isto?
- Eu me pergunto se alguém poderia me ajudar a fazer isso.

Nem tetszik nekem ez a szoba. Tudna másikat adni?

Não gosto deste quarto. Poderia dar-me um outro?