Translation of "Teszik" in Portuguese

A szabályaink ezt nem teszik lehetővé.

Nossas regras não permitem isso.

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

... permitem-nos ver o mundo dos nossos parentes noturnos mais próximos.

Az egyirányú utat csak nőstények teszik meg.

Só as fêmeas fazem esta viagem só de ida.

Azt teszik a fiai, amit csak akarnak.

Seus filhos fazem o que querem.

A tudományos felfedezések nem mindig teszik jobbá a világot.

Descobertas científicas nem sempre fazem do mundo um lugar melhor.

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

As relas sarapintadas têm uma forma engenhosa de se localizarem à noite.

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

- Az ilyen ház nem teszik nekem.
- Az efféle házat nem szeretem.

Eu não gosto desse tipo de casa.

- Az ilyen ház nem teszik nekem.
- Az efféle házat nem szeretem.
- Nem szeretem az ilyen típusú házakat.

Eu não gosto desse tipo de casa.