Translation of "Világot" in Turkish

0.011 sec.

Examples of using "Világot" in a sentence and their turkish translations:

- Beutazta az egész világot.
- Körülutazta az egész világot.

O, tüm dünyayı gezdi.

Megmentem a világot.

Ben dünyayı kurtaracağım.

Behajózzuk a világot.

Biz dünya çapında gemiye bineriz.

Felfedezni egy csodálatos világot...

...ve bu olağanüstü dünyayı keşfedebiliyoruz.

Isten megteremtette a világot.

- Allah dünyayı yarattı.
- Tanrı dünyayı yarattı.

Szeretném megváltoztatni a világot.

Dünyayı değiştirmek istiyorum.

Mentsük meg a világot!

Dünyayı kurtaralım.

Körbejárta az egész világot.

O, dünyanın dört bir yanını gezdi.

Az eddigi világot láttam másként.

aynı şeyleri farklı şekilde gördüm.

Amely jobbá teszi a világot.

yatırım yapmaları için onlara fırsat veriyorum.

Képek járták be a világot,

Fotoğraflar tüm dünyaya yayıldı,

Szó szerint megváltoztattuk a világot.

abartısız bir şekilde dünyayı değiştirebildik.

Apám tényleg megváltoztatta a világot.

Ve o dünyayı değiştirdi.

árasszuk el a világot klímaaktivistákkal.

ve dünyayı iklim aktivistleri ile donatalım.

Meg akarják változtatni a világot.

Dünyayı değiştirmek istiyorlar.

Hogy egy jobb világot építsenek.

mücadele imkânı istiyorlar.

Meg akarják változtatni a világot?

Dünyayı değiştirmek istiyor musunuz?

A pénz forgatja a világot.

- Dünyayı döndüren şey paradır.
- Dünyayı para döndürür.

A nők megváltoztatják a világot.

Kadınlar dünyayı değiştirirler.

Tom az egész világot átrepüli.

Tom dünyanın her yerinde uçuş yapar.

A macskák uralják a világot.

Kediler dünyaya hakim.

- Isten ezt a világot hat nap alatt teremtette.
- Isten hat nap alatt teremtette a világot.
- Isten a világot hat nap alatt teremtette.

Tanrı dünyayı altı günde yarattı.

Megváltoztatta a világot, megváltoztatta a szíveket,

O, dünyayı değiştirdi, kalpleri değiştirdi

Ami jobbá teszi majd a világot.

ihtiyacımız olan ilhamı verecek olan da yine bu süper güçtür.

A múlt évben körbeutazta a világot.

O, geçen yıl dünyayı gezdi.

Ha lenne pénzem, körbeutaznám a világot.

Param olsaydı, dünyayı gezerdim.

Egy új, sokszínű világot fedezett fel.

O yeni bir renkli dünya keşfetti.

Egyetlen atomháború az egész világot lerombolhatja.

Bütün dünya bir atom savaşı ile yok edilebilir.

A szereplőim szemével próbálom látni a világot,

karakterlerimin gözünden o dünyada yaşamaya çalışmak

A tudomány segít jobban megérteni a világot.

Bilim sayesinde evreni oldukça iyi biçimde kavrayabiliyoruz.

Kiállhatnának, és meg tudnák változtatni a világot.

Oradan çıkabileceklerini ve dünyayı değiştirebileceklerini fark etmek de öyle.

Egyetlen lehetőséged, hogy jobbá teszed a világot,

Bunu başarmanın tek yolu dünyayı iyileştirmek,

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

...gizli gece dünyasını ortaya çıkarır.

A feleségemmel meg akartuk változtatni a világot,

Eşimle hayatlarımızı dünyayı değiştirmeye adadık

Nem keresem, hogyan változtassam meg a világot,

Dünyayı değiştirme amacım yok,

Ne fogadd el a világot olyannak, amilyen!

Dünyayı olduğu gibi kabul etmeyin.

Gyűlölöm a világot, mert az utál engem.

Dünyadan nefret ediyorum çünkü dünya benden nefret ediyor.

Nem ilyen világot szeretnék a kétéves fiamnak sem.

İki yaşındaki oğlum için istediğim dünya da bu değil.

Ha egy pillanatra megállunk és meglessük a világot.

doğanın eşsiz yollarla kendini bize sunduğunu görürüz.

és a saját látásmódom szerint kommentáltam a világot,

dünyayı gördüğüm gibi anlatırken

Ezt a világot a szemünk nem tudja áthatolni.

Gözlerimizle içine sızamadığımız bir dünyadır.

Valamikor majd egy jobb hellyé tesszük a világot.

Bir gün dünyayı daha iyi bir yer yapacağız.

- Egy világot romboltál le bennem.
- Hatalmasat csalódtam benned.

Senden yana çok hayal kırıklığına uğradım.

Te vagy az egyedüli, aki megmentheti a világot.

Dünyayı kurtarabilecek tek kişi sensin.

Ne feledkezzünk meg arról, hogy a pénz mozgatja a világot.

önemli olan, dünyayı döndüren şeyin para olduğunu hatırlamaktır.

Tudom, hogy ezek közül semmi nem fogja megváltoztatni a világot,

Biliyorum ki bu şeylerin hiçbiri tek başına dünyayı değiştirmez.

Adjatok a földön kívül egy biztos pontot, és kifordítom sarkából a világot!

Bana bir dayanak noktası verin, Dünya'yı yerinden oynatayım.

Egy hazugság a fél világot bejárja, míg az igazság a cipőjét felveszi.

Doğru, daha ayakkabılarını giyememişken; yalan, dünyanın öbür ucuna gitmiştir bile.

Nem szeretem az olyan világot, ahol a dolgok oly lassú változáson mennek át.

Her şeyin çok yavaş değiştiği bir dünyayı sevmiyorum.

A rómaiak sose tudták volna a világot leigázni, ha előbb latint kellett volna tanulniuk.

Romalılar ilk önce Latince çalışması gerekli olsaydı, asla dünyayı fethetme şansları olmazdı.

Légy türelmes! Járd a saját utadat! Higgy magadban! Kövesd a szíved hangját! Légy boldog! Bízz az erősségeidben! Érintsd meg a csillagokat! Táncolj az esőben! Mindig légy magad! Élvezd a kis dolgokat! Légy bátor! Fedezd fel a világot! Soha ne add fel! Azt csináld, ami boldoggá tesz! Légy büszke magadra! Ne hagyd abba az álmodozást! Ne hagyd, hogy dirigáljanak neked!

Sabret! Kendi yolunu git! Kendine inan! Kalbinin sesini takip et! Mutlu ol! Güçlerine güven! Yıldızlara uzan! Yağmurda dans et! Hep kendin ol! Küçük şeylerin tadına var! Cesur ol! Dünyayı keşfet! Asla pes etme! Seni mutlu edeni yap! Kendinle gurur duy! Hayal kurmaktan asla vazgeçme! Seni itip kakmalarına izin verme!