Translation of "Világot" in Japanese

- Beutazta az egész világot.
- Körülutazta az egész világot.

- 彼女は世界中を旅行した。
- 彼女は世界中を旅した。

- Szeretném megváltoztatni a világot.
- Szeretném mássá tenni a világot.

私は世界を変えたい。

- A szerelem mozgatja a világot.
- A szeretet mozgatja a világot.

愛の力は世界を動かす。

Felfedezni egy csodálatos világot...

‎そこは想像を超える世界だ

Kisebbé tesszük a világot.

そうすれば 世界が小さく感じられるでしょう

Isten megteremtette a világot.

神が世界を創造した。

Szeretném megváltoztatni a világot.

私は世界を変えたい。

Körbejárta az egész világot.

- 彼は世界中を旅した。
- 彼は世界一周をした。

Beutazta az egész világot.

彼女は世界中を旅した。

Bár körbeutazhatnám a világot!

世界一周旅行ができたらいいのになあ。

Az eddigi világot láttam másként.

以前と違って見え出したのです

Képek járták be a világot,

世界中に写真が配信され

árasszuk el a világot klímaaktivistákkal.

環境活動家があふれる 世界にしませんか

Meg akarják változtatni a világot.

彼女たちは世界を変えたいのです

Hogy egy jobb világot építsenek.

より良い世界を築くために

Meg akarják változtatni a világot?

皆さんは世界を変えたいでしょうか？

- Isten ezt a világot hat nap alatt teremtette.
- Isten hat nap alatt teremtette a világot.
- Isten a világot hat nap alatt teremtette.

神様は6日かけて世界を創造した。

Ami jobbá teszi majd a világot.

頼りに出来るものは この超人的な力なのです

Egyetlen atomháború az egész világot lerombolhatja.

全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。

A múlt évben körbeutazta a világot.

彼女は昨年世界一周旅行をした。

Körbe fogom utazni az egész világot.

私は世界中を旅行する。

Ha lenne pénzem, körbeutaznám a világot.

私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。

Minden gyereknek szükséges megértenie a világot.

子供でも世の中の事を理解する必要がある。

Ezért megértjük a világot ahelyett, hogy elemeznénk,

だからこそ人間は 世界を分析するのではなく理解します

A tudomány segít jobban megérteni a világot.

科学のおかげで私たちは 宇宙を深く理解できています

Kiállhatnának, és meg tudnák változtatni a világot.

世界を変えられると自覚するのは 大変困難です

Egyetlen lehetőséged, hogy jobbá teszed a világot,

あなたが許される唯一の方法は 世界をよりよくし

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

‎夜の世界が ‎鮮明に浮かび上がる

Nem keresem, hogyan változtassam meg a világot,

私は世界を変えたいのではなく

Nem ilyen világot szeretnék a kétéves fiamnak sem.

２歳の息子に そんな世の中で 暮らしてほしくはありません

Ezt a világot a szemünk nem tudja áthatolni.

‎肉眼では何も見えない

Isten teremtette a világot, a várost az ember.

神は田園を作り、人は都会を作った。

Valamikor majd egy jobb hellyé tesszük a világot.

我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。

- Egy világot romboltál le bennem.
- Hatalmasat csalódtam benned.

君には心底失望したよ。

Te vagy az egyedüli, aki megmentheti a világot.

世界を救えるのはお前だけだ！

A tudományos felfedezések nem mindig teszik jobbá a világot.

科学上の発見が、必ずしもより良い世界をもたらしてくれるとは限らない。

A Biblia szerint Isten a világot hat nap alatt teremtette.

聖書によれば、神は６日で世界を創られた。

Ami a világot megváltoztatja, az a kommunikáció, nem pedig az információ.

世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。

Nem szeretem az olyan világot, ahol a dolgok oly lassú változáson mennek át.

物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。

- Hála ennek a foglalkozásnak, bejárhatom az egész világot!
- Ezzel a munkával az egész világon boldogulok.

この仕事のために私は世界中に出かけます。

Nem lett volna idejük a rómaiaknak meghódítani a világot, ha előbb meg kellett volna tanulniuk latinul.

ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。